1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,443 --> 00:00:24,820
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LIGERA RandB)
4
00:00:53,266 --> 00:00:54,976
(GEMIDO FUERTE)
5
00:00:55,434 --> 00:00:56,644
(KELLY GRITA)
6
00:00:57,103 --> 00:00:58,646
(RISAS)
7
00:00:58,729 --> 00:01:01,232
KELLY: ¡Más rápido, ve más rápido!
KEITH: Eso es lo más rápido que puedo ir.
8
00:01:01,315 --> 00:01:03,526
KELLY: ¡Más lento, más lento!
KEITH: ¿Rápido o lento? Decídete.
9
00:01:04,026 --> 00:01:05,194
KELLY: Ah. No, allí no. ¡No!
10
00:01:05,278 --> 00:01:06,320
(EXCLAMA DE DOLOR)
11
00:01:06,404 --> 00:01:07,738
KEITH: Ah, lo siento.
No fue mi intención ponerlo ahí.
12
00:01:07,822 --> 00:01:09,031
Están muy juntos, ¿no?
13
00:01:09,156 --> 00:01:10,241
(KELLY lloriquea)
14
00:01:10,324 --> 00:01:11,534
KEITH: Simplemente acuéstate boca arriba.
En tu espalda.
15
00:01:11,617 --> 00:01:12,660
Bueno.
16
00:01:12,743 --> 00:01:14,245
(AMBOS GIMIENDO)
17
00:01:15,621 --> 00:01:16,831
(AMBOS GRITAN)
18
00:01:16,914 --> 00:01:18,666
-KEITH: ¡Voy a volarme los frijoles!
-(KELLY GRITANDO)
19
00:01:18,749 --> 00:01:20,710
¡Oye!
20
00:01:24,463 --> 00:01:28,593
(SUSPIRA FUERTE) Gracias por dejarme
gaviota tus hermosas salchichas.
21
00:01:31,679 --> 00:01:35,516
La guinda de la galleta. Fue encantador.
22
00:01:35,933 --> 00:01:37,184
(suspiros)
23
00:01:37,768 --> 00:01:39,604
(AMBOS RESPIRANDO FUERTE)
24
00:01:41,022 --> 00:01:42,189
¿Keith?
25
00:01:42,315 --> 00:01:43,357
¿Sí?
26
00:01:44,275 --> 00:01:47,528
Solo quiero que sepas que no estoy contigo
27
00:01:47,612 --> 00:01:51,324
porque eres asquerosamente rico,
empresario exitoso,
28
00:01:52,199 --> 00:01:54,118
o devastadoramente guapo...
29
00:01:54,201 --> 00:01:55,536
Sí, lo sé.
30
00:01:55,620 --> 00:01:56,996
Es porque tengo
una linda personalidad, ¿no?
31
00:01:57,038 --> 00:01:59,040
Pero mi belleza
Pero es una facultad, ¿no?
32
00:01:59,165 --> 00:02:01,167
Oh, sí. Quiero decir, por supuesto, es una facultad.
33
00:02:01,292 --> 00:02:04,128
Sabes, mis rodillas tiemblan de lujuria
cada vez que me acerco a ti.
34
00:02:04,211 --> 00:02:05,630
¿Lo hacen?
35
00:02:06,464 --> 00:02:10,051
Eres el tipo de dios del sexo guapo
He estado buscando toda mi vida,
36
00:02:10,217 --> 00:02:11,552
el hombre con el que siempre esperé casarme.
37
00:02:11,719 --> 00:02:13,095
-¿Honestamente?
-Bueno...
38
00:02:14,221 --> 00:02:15,723
-En realidad no.
-¿Eh?
39
00:02:15,848 --> 00:02:18,351
Todo lo que estoy diciendo está saliendo
de tu pequeña y sucia mente.
40
00:02:18,392 --> 00:02:21,228
Honestamente no crees que te dejaría
gaviota mis salchichas en la vida real, ¿verdad?
41
00:02:21,354 --> 00:02:23,564
-Sí.
-Esto es un sueño.
42
00:02:23,731 --> 00:02:25,441
Tu novia está ahí parada mirándonos.
43
00:02:25,566 --> 00:02:27,026
-Hola, Keith.
-¡Rosi!
44
00:02:28,027 --> 00:02:30,071
Oh, está bien, no me importas
gaviota las salchichas de Kelly Brook.
45
00:02:30,112 --> 00:02:31,864
Ella es una de tus "lo haría si pudieras"
las tres primeras celebridades.
46
00:02:31,906 --> 00:02:33,366
-Además, nunca la conocerás.
-Ella tiene razón.
47
00:02:33,407 --> 00:02:34,742
Nunca me conocerás.
48
00:02:34,867 --> 00:02:36,744
Ella tiene razón, ¿sabes?
Nunca la conocerás.
49
00:02:36,827 --> 00:02:38,663
Todo esto es sólo un sueño.
50
00:02:39,080 --> 00:02:41,165
La sensación del garaje británico Craig David,
51
00:02:41,791 --> 00:02:44,794
-¡sal de mi sueño!
-(RIENDO MALVADAMENTE)
52
00:02:48,589 --> 00:02:49,757
(Jadeos)
53
00:02:49,799 --> 00:02:51,008
(SOPLOS DE BOCINA DE TREN)
54
00:02:51,092 --> 00:02:52,760
(La melodía del garaje del Reino Unido suena en la radio)
55
00:02:53,636 --> 00:02:54,762
-(PEDOS)
-(Suspira)
56
00:02:58,099 --> 00:02:59,266
(La música se detiene)
57
00:03:02,144 --> 00:03:03,896
(TONO DE LLAMADA)
58
00:03:10,152 --> 00:03:11,195
Hola?
59
00:03:11,487 --> 00:03:14,323
-Hola, Keith. Es Rosie.
-¿Hola?
60
00:03:15,074 --> 00:03:17,451
-No puedo oírte.
-(RISAS) ¿Keith? Es Rosie.
61
00:03:17,576 --> 00:03:20,579
-No tengo nada dentro.
-Keith, ¿qué estás haciendo?
62
00:03:20,663 --> 00:03:22,957
-Sólo metí la cosa.
-(ESTÁTICA) ¿Qué estás poniendo?
63
00:03:23,040 --> 00:03:24,458
Bien, la cosa está dentro. Hola, ¿quién es?
64
00:03:24,625 --> 00:03:26,085
Es Rosie.
65
00:03:26,544 --> 00:03:29,714
Rosie, soy Keith.
Sólo estaba soñando contigo.
66
00:03:30,506 --> 00:03:32,633
Aw... ¿Fue un sueño romántico?
67
00:03:32,883 --> 00:03:35,469
Sí, gavioteé sobre tus salchichas.
68
00:03:35,553 --> 00:03:36,679
Ay...
69
00:03:37,430 --> 00:03:38,806
-Te amo.
-Sí, lo sé.
70
00:03:41,517 --> 00:03:42,810
Dilo entonces.
71
00:03:43,561 --> 00:03:45,271
Yo también te lo hago.
72
00:03:46,188 --> 00:03:47,231
Te extraño.
73
00:03:47,481 --> 00:03:49,108
Regresaré mañana.
74
00:03:49,442 --> 00:03:55,114
Y, de todos modos, Rosie, ¿quién más puede hacer
¿Un sándwich de puré de patatas como tú?
75
00:03:56,657 --> 00:03:57,742
¿Es bonito?
76
00:03:57,908 --> 00:03:58,951
(TOS)
77
00:04:00,828 --> 00:04:03,247
(Amortiguado) Lo estoy teniendo
Para mí el desayuno ahora.
78
00:04:03,330 --> 00:04:05,291
Es el mejor sándwich de puré de patatas.
que alguna vez tuve en mi vida.
79
00:04:06,292 --> 00:04:11,005
Escucha, tengo que estar aquí abajo.
Para lo de la Convención de Invenciones, ¿no?
80
00:04:11,172 --> 00:04:13,674
Llevará a Securipole a un nivel más alto.
81
00:04:13,799 --> 00:04:16,677
Esta vez, Rosie, es el gran momento.
82
00:04:16,844 --> 00:04:19,346
-Entonces ¿a qué hora tienes que estar allí?
-9:00.
83
00:04:21,807 --> 00:04:23,184
¿Y qué hora es ahora?
84
00:04:24,852 --> 00:04:25,978
Son las 10:00.
85
00:04:26,270 --> 00:04:27,313
¡Culo jodido!
86
00:04:27,354 --> 00:04:30,232
¡Oh, llego muy tarde!
87
00:04:30,357 --> 00:04:33,027
(CAMISETAS FAVORITAS [CHICO CONOCE CHICA]
POR CORTE DE PELO CIEN JUEGOS)
88
00:05:02,056 --> 00:05:03,808
¡Muy ordenado!
89
00:05:13,901 --> 00:05:15,486
Adaptar.
90
00:05:19,240 --> 00:05:22,868
Bien, la razón por la que me he organizado
esta cena corporativa esta noche
91
00:05:22,952 --> 00:05:26,872
es decirles a ambos que,
dentro de dos días y medio,
92
00:05:26,956 --> 00:05:28,666
Voy a la Gran Manzana.
93
00:05:28,916 --> 00:05:30,209
¿Nueva York?
94
00:05:30,751 --> 00:05:33,212
No, otra Gran Manzana, Londres.
95
00:05:35,756 --> 00:05:38,342
Es hora de llevar Securipole a nivel global.
96
00:05:38,759 --> 00:05:43,097
Estados Unidos, Australia y tal vez incluso Torquay.
97
00:05:47,393 --> 00:05:50,354
¿Por qué quieres ir a Londres ahora?
cuando acabamos de configurar?
98
00:05:51,272 --> 00:05:53,983
¿No crees que deberíamos intentarlo?
y vender algunos postes por aquí primero,
99
00:05:54,066 --> 00:05:56,193
y luego, ya sabes, ¿expandirse lentamente?
100
00:05:56,277 --> 00:05:59,363
Rosie, lo único
eso se irá expandiendo lentamente
101
00:05:59,530 --> 00:06:02,283
es mi gran y gordo tallywacker en tu boca
102
00:06:02,700 --> 00:06:05,119
cuando estamos haciendo el dulce amor. (RISAS)
103
00:06:10,958 --> 00:06:12,543
Siempre quise ir a ese Londres,
104
00:06:12,626 --> 00:06:14,962
pero mi papá dijo que era probable
que me apuñalarían.
105
00:06:15,129 --> 00:06:16,338
No, eso no es probable.
106
00:06:16,422 --> 00:06:18,173
-O desanimado.
-Eso no sucederá.
107
00:06:18,465 --> 00:06:20,968
O desanimado y apuñalado.
108
00:06:21,051 --> 00:06:23,053
-Por un terrorista.
-Eso podría pasar.
109
00:06:27,433 --> 00:06:30,227
Y Douglas, mientras estoy fuera,
cuida de Rosie,
110
00:06:30,311 --> 00:06:33,397
Te haré el hombre principal.
Vas a ser yo.
111
00:06:38,444 --> 00:06:41,405
Rosie, no te preocupes.
Mientras estoy en ese Londres,
112
00:06:41,739 --> 00:06:46,201
No miraré a otro pájaro,
no importa cuán FAF sean.
113
00:06:48,162 --> 00:06:49,204
¿"FAF"?
114
00:06:50,539 --> 00:06:52,499
KEITH: En plena forma.
115
00:06:53,083 --> 00:06:55,920
-(EL HOMBRE SILBA)
-Yo iría hasta el fondo con eso.
116
00:06:56,712 --> 00:06:58,547
-HOMBRE 1: ¡Fuf!
-HOMBRE 2:...cuelga la parte de atrás de eso.
117
00:06:58,881 --> 00:07:02,051
ALTAVOZ: Orden. ¿Sería el honorable
Señores, ¿por favor se calman?
118
00:07:06,555 --> 00:07:07,723
¡Taxi!
119
00:07:22,446 --> 00:07:23,489
¡Oye!
120
00:07:23,572 --> 00:07:26,200
Muchas gracias por dejarme
Comparte tu taxi negro de Londres.
121
00:07:26,283 --> 00:07:27,368
Está bien.
122
00:07:27,451 --> 00:07:29,453
Debo decir que eres mi Spice Girl favorita.
123
00:07:30,120 --> 00:07:32,581
Ah, apuesto a que dices eso
a todas las Spice Girls, ¿no?
124
00:07:32,748 --> 00:07:34,667
No, no lo hago. Nunca he conocido a ninguna Spice Girls.
125
00:07:34,750 --> 00:07:35,876
Oh.
126
00:07:36,001 --> 00:07:37,127
Eh... este soy yo.
127
00:07:37,211 --> 00:07:39,296
Ah, no pagues. Yo conseguiré esto.
No te preocupes por eso.
128
00:07:39,380 --> 00:07:41,215
No todos los días te encuentras
Tu Spice Girl favorita, ¿verdad?
129
00:07:41,340 --> 00:07:43,008
Bien, gracias. Salud.
130
00:07:43,050 --> 00:07:44,301
-Ta-ta.
-Adiós.
131
00:07:48,055 --> 00:07:50,182
Banco Sur, por favor. ¡Oh!
132
00:07:50,224 --> 00:07:51,517
Lo siento. Pensé que el taxi estaba gratis.
133
00:07:51,558 --> 00:07:52,851
No hay problema.
134
00:07:52,977 --> 00:07:56,230
Debo decir que eres mi Spice Girl favorita.
135
00:07:56,563 --> 00:07:58,357
Apuesto a que le dices eso a todas las Spice Girls.
136
00:07:58,399 --> 00:07:59,692
No, nunca he conocido a ninguna Spice Girls.
137
00:07:59,733 --> 00:08:00,985
Bueno, sí, acabo de conocer al Bebé.
138
00:08:01,068 --> 00:08:03,696
-Lindo. Emma.
-Sí, Emma Bunt-on.
139
00:08:04,321 --> 00:08:06,657
Así que déjame contarte un poco sobre mí.
Vendo Securipoles.
140
00:08:06,740 --> 00:08:09,243
Y te digo una cosa, porque eres una Spice Girl,
141
00:08:09,368 --> 00:08:11,745
Podría hacerte un buen trato,
Podría poner uno en tu pasillo delantero,
142
00:08:11,870 --> 00:08:13,497
O podría colocar uno en tu pasaje trasero.
143
00:08:13,580 --> 00:08:14,873
Tu decides.
144
00:08:14,915 --> 00:08:16,917
Ah, ¿sabes qué?
Creo que aquí es donde salgo,
145
00:08:17,042 --> 00:08:19,044
-Pero fue un placer conocerte.
-Encantado de conocerlo.
146
00:08:19,086 --> 00:08:20,337
¿Sí? Buena suerte en Londres y todo.
147
00:08:20,421 --> 00:08:21,422
Gracias.
148
00:08:21,547 --> 00:08:24,508
-Buena suerte con lo que estás haciendo. Adiós.
-Adiós.
149
00:08:24,717 --> 00:08:27,886
VOZ RUDA: ¡Taxi! ¡Sostener!
150
00:08:29,430 --> 00:08:34,184
Vamos entonces dime
Soy tu Spice Girl favorita. (RISAS)
151
00:08:34,268 --> 00:08:35,853
-(SOPLA FRAMBUESA)
-Eres mi Spice Girl favorita.
152
00:08:35,936 --> 00:08:40,899
-Gracias, saldré corriendo de aquí. ¡Salud!
-CONDUCTOR: ¡Bastardo tacaño!
153
00:08:40,941 --> 00:08:43,527
-¡Ay mis días! Simón Pegg.
-Gary Barlow.
154
00:08:43,610 --> 00:08:46,405
-Oh, ¿de Boyzone?
-Estás pensando en Ronan Keating.
155
00:08:46,447 --> 00:08:48,198
No, estaba pensando en Simon Pegg.
156
00:08:48,282 --> 00:08:50,117
Oye, yo no entraría ahí. Es Scary Spice.
157
00:08:50,242 --> 00:08:51,452
Se está rascando las uvas y todo.
158
00:08:51,535 --> 00:08:52,786
Es terrible. Apesta.
159
00:08:52,911 --> 00:08:54,246
ESPECIAL MIEDO: ¿Puedes oler eso?
160
00:08:54,288 --> 00:08:56,123
-¡Mi minge está pateando un reet pong!
-(RUIDO DE NEUMÁTICOS)
161
00:08:56,248 --> 00:08:57,708
BARLOW: Maldito infierno.
162
00:08:57,791 --> 00:08:59,710
SCARY SPICE: Oh, eres un mojigato.
Barlow, lo eres.
163
00:08:59,793 --> 00:09:00,961
Eres un maldito mojigato.
164
00:09:03,797 --> 00:09:07,134
Aquí estoy,
en la Convención de Invenciones en Londres,
165
00:09:07,259 --> 00:09:10,054
donde los mejores del mundo
inventores y empresarios
166
00:09:10,137 --> 00:09:13,265
esperamos subir
con la idea revolucionaria
167
00:09:13,307 --> 00:09:14,641
eso cambiará el mundo.
168
00:09:14,725 --> 00:09:18,312
Como sugiere el lema,
es donde los sueños se hacen realidad.
169
00:09:20,481 --> 00:09:23,484
Disculpe, ¿puede decirme dónde?
¿Cuál es la invención del Convenio, por favor?
170
00:09:23,650 --> 00:09:24,985
Por ahí, amigo.
171
00:09:26,737 --> 00:09:29,740
MUJER EN PA:
Bienvenido a la Convención de Invenciones.
172
00:09:29,823 --> 00:09:32,076
Por supuesto que lo es. Bueno.
173
00:09:33,118 --> 00:09:34,161
(EXHALA)
174
00:09:34,328 --> 00:09:35,496
Hagamos esto.
175
00:09:35,662 --> 00:09:37,748
MUJER EN PA: Por favor, manténgase alejado del césped.
176
00:09:43,670 --> 00:09:45,172
(Zumbido)
177
00:09:51,678 --> 00:09:53,013
Entonces, te elimina los pelos nasales,
178
00:09:53,097 --> 00:09:54,848
pero ¿se eliminaría?
¿Los pelos de tus testículos?
179
00:09:55,182 --> 00:09:58,018
Damas y caballeros,
Te regalo el Waterbot.
180
00:10:00,020 --> 00:10:01,355
Soy Waterbot.
181
00:10:05,317 --> 00:10:06,360
Pruébalo.
182
00:10:07,027 --> 00:10:08,487
WATERBOT: Sí, pruébalo.
183
00:10:13,117 --> 00:10:15,786
-Me hace querer... Como, quiero...
-Quiero...
184
00:10:15,869 --> 00:10:16,954
AMBOS: ¡Baila!
185
00:10:17,037 --> 00:10:18,622
(AMBOS gruñen)
186
00:10:21,959 --> 00:10:23,001
AMBOS: ¡Toma de poder! ¡Toma de poder!
187
00:10:23,043 --> 00:10:24,294
¡Toma de poder!
188
00:10:28,507 --> 00:10:31,718
(RISAS) Oh, malditos idiotas.
189
00:10:35,681 --> 00:10:37,057
¡Ooh!
190
00:10:37,141 --> 00:10:38,517
(Zapatos chirrian)
191
00:10:38,559 --> 00:10:39,643
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
192
00:10:39,726 --> 00:10:41,728
(EN SILENCIO)
Esta vez es el gran momento.
193
00:10:41,812 --> 00:10:43,564
Soy Sylvester Stallone.
194
00:10:44,398 --> 00:10:46,024
Hombre de demolición.
195
00:10:46,066 --> 00:10:47,734
Puedo hacer esto.
196
00:10:50,487 --> 00:10:53,824
Damas y caballeros,
permíteme presentarte
197
00:10:53,907 --> 00:10:58,912
a algo que ha viajado
De vuelta del futuro al pasado,
198
00:10:59,037 --> 00:11:01,832
aquí hasta el presente,
199
00:11:01,915 --> 00:11:05,836
para proteger su vehículo automoto.
200
00:11:06,670 --> 00:11:10,757
Damas y caballeros,
Te doy el Securipole.
201
00:11:15,304 --> 00:11:18,640
ahora voy a demostrar
una erección extremadamente rápida.
202
00:11:27,566 --> 00:11:28,609
(MUJER TOS)
203
00:11:30,444 --> 00:11:32,279
¡Shating!
204
00:11:37,784 --> 00:11:38,827
Ahora,
205
00:11:39,411 --> 00:11:42,831
¿Quién desea una consulta gratuita?
sin ninguna obligación
206
00:11:42,956 --> 00:11:44,625
en toda la nación?
207
00:11:45,959 --> 00:11:47,294
¿Alguien?
208
00:11:47,336 --> 00:11:49,463
-Sí señor, ¿quiere un folleto?
-No.
209
00:11:49,796 --> 00:11:53,175
¿Algunos panfletos? ¿No? Bueno.
Que tenga un lindo día.
210
00:11:57,804 --> 00:11:58,972
Oh, no.
211
00:11:59,765 --> 00:12:01,642
¡Me gusta!
212
00:12:02,142 --> 00:12:04,645
Me gusta a lo grande.
213
00:12:05,312 --> 00:12:08,482
Es brillante, limpio, compacto y simple.
214
00:12:08,982 --> 00:12:11,652
El nombre es Rihal. Kushvinder Rihal.
215
00:12:12,319 --> 00:12:16,156
Bueno, Kushvinder, encantado de conocerte.
Mi nombre es Keith.
216
00:12:16,531 --> 00:12:19,034
Entonces, ¿cuál es tu negocio?
¿Qué estás cambiando?
217
00:12:21,703 --> 00:12:22,955
¿Qué, es un secreto?
218
00:12:23,538 --> 00:12:27,167
he cogido los botones
desde un dispositivo de teléfono móvil
219
00:12:27,209 --> 00:12:30,045
y los reemplacé sin botones.
220
00:12:32,339 --> 00:12:33,632
mi amigo,
221
00:12:33,715 --> 00:12:36,468
Te doy la primera del mundo.
222
00:12:36,510 --> 00:12:40,472
Sensible, Screeny,
Invención del tipo de invención del teléfono,
223
00:12:40,722 --> 00:12:42,975
se llama Tisipiti.
224
00:12:43,016 --> 00:12:44,518
¿Titistipi?
225
00:12:44,643 --> 00:12:45,852
Tisipiti.
226
00:12:45,894 --> 00:12:48,188
¿Tisipisti? ¿Pisitista? ¿Se llama pisitista?
227
00:12:48,563 --> 00:12:50,857
¿Sísipis? ¿Pisipis?
228
00:12:51,024 --> 00:12:52,150
Tisipiti.
229
00:12:52,651 --> 00:12:54,361
No puedo leer español.
¿Qué dice? Tistipi...
230
00:12:54,528 --> 00:12:55,529
Tisipiti.
231
00:12:55,737 --> 00:12:57,322
¿Orinar en las tetas?
232
00:12:58,156 --> 00:13:00,367
¡Este es mi problema!
233
00:13:00,409 --> 00:13:04,413
El dispositivo es revolucionario,
pero su nombre es una mierda.
234
00:13:04,538 --> 00:13:05,831
Es un poco de mierda.
235
00:13:05,872 --> 00:13:10,168
Nadie quiere comprar un maldito teléfono
Sin botones con un nombre de mierda.
236
00:13:10,919 --> 00:13:13,755
Este maldito... este teléfono.
237
00:13:14,923 --> 00:13:16,174
¿Qué estás haciendo?
238
00:13:16,341 --> 00:13:19,052
Este teléfono es la maldición de mi vida.
239
00:13:19,386 --> 00:13:22,097
Sin embargo, en lo que a mí respecta,
240
00:13:22,222 --> 00:13:27,185
nunca he visto al publico
presentación tan cautivadora como la tuya.
241
00:13:27,227 --> 00:13:28,270
Ah, gracias.
242
00:13:28,687 --> 00:13:32,065
Y la actitud arrogante
Estaba sano como una libra.
243
00:13:32,107 --> 00:13:35,402
Entonces, amigo mío, por favor, por favor, te lo ruego,
244
00:13:35,444 --> 00:13:37,279
Toma el teléfono y haz lo que quieras.
245
00:13:38,905 --> 00:13:42,242
Puedes darme el 8,2% del corredor bruto.
si ganas algo de dinero.
246
00:13:42,868 --> 00:13:44,745
Pero estoy renunciando a este producto.
247
00:13:45,078 --> 00:13:46,705
Entonces, es todo tuyo, Keith.
248
00:13:47,122 --> 00:13:48,415
(RISAS) ¿Qué dices?
249
00:13:49,249 --> 00:13:50,751
Bueno, tengo mi propio negocio,
¿no? Segura...
250
00:13:50,917 --> 00:13:52,419
¿Qué dices?
251
00:13:52,544 --> 00:13:55,130
-No puedes simplemente dar todo tu...
-¿Qué dices?
252
00:13:55,255 --> 00:13:56,423
(suspiros)
253
00:13:58,383 --> 00:13:59,426
Está bien.
254
00:14:01,595 --> 00:14:03,096
Ah. Me siento libre.
255
00:14:03,263 --> 00:14:04,639
¿Cómo se enciende entonces?
256
00:14:05,557 --> 00:14:09,227
MUJER EN PA: Atención, esto es
un anuncio para todos los expositores.
257
00:14:10,604 --> 00:14:14,399
Por favor, empaqueta tus inventos.
El espectáculo ha terminado.
258
00:14:15,275 --> 00:14:16,651
Me lo estás diciendo.
259
00:14:16,777 --> 00:14:18,779
(suspiros)
260
00:14:28,121 --> 00:14:29,790
Globalizarse.
261
00:14:32,501 --> 00:14:34,628
(POLLO
POR KATE NASH JUGANDO)
262
00:14:35,295 --> 00:14:37,714
♪ ¿Por qué eres un idiota?
263
00:14:37,798 --> 00:14:40,967
♪ Solo estás jodiendo situaciones
264
00:14:41,009 --> 00:14:43,637
♪ ¿Por qué eres un idiota?
265
00:14:43,678 --> 00:14:45,889
♪ Deja de ser un idiota ♪
266
00:14:51,186 --> 00:14:53,021
Ojalá Rosie estuviera aquí.
267
00:14:53,313 --> 00:14:55,065
Ella sabría qué hacer.
268
00:14:56,858 --> 00:14:58,360
Bueno, ya te lo dije.
269
00:14:58,485 --> 00:15:01,071
Deberías intentar vender
algunos polacos en Leeds primero,
270
00:15:01,154 --> 00:15:02,656
expandir el negocio lentamente.
271
00:15:02,697 --> 00:15:04,324
No sucederá de la noche a la mañana, Keith.
272
00:15:05,075 --> 00:15:08,328
Rosie, necesito un poco de cariño.
273
00:15:08,412 --> 00:15:10,080
Unos tiernos mimos de limón.
274
00:15:10,163 --> 00:15:11,331
Ven aquí.
275
00:15:13,375 --> 00:15:15,377
-Te extraño.
-Te extraño.
276
00:15:15,502 --> 00:15:17,421
(MEZCHAS DE MÚSICA ROMÁNTICA)
277
00:15:23,593 --> 00:15:26,096
-¿Quieres comerme?
-(La música se detiene bruscamente)
278
00:15:26,346 --> 00:15:27,764
Hace frío afuera, ¿podrías ser rápido?
279
00:15:27,848 --> 00:15:30,350
Seré muy rápido
y me hará sentir mucho mejor.
280
00:15:31,101 --> 00:15:33,562
-Bueno.
-Gracias.
281
00:15:34,438 --> 00:15:37,399
Sólo pon eso en tu boca.
Sí, ahí lo tienes.
282
00:15:37,524 --> 00:15:38,608
Oh.
283
00:15:38,775 --> 00:15:40,861
Oh. Usa un poco de lengua. Sí.
284
00:15:40,902 --> 00:15:43,071
Simplemente maniobra tu cabeza. Cambiar de lugar.
285
00:15:43,780 --> 00:15:45,449
(GIMIENDO)
286
00:15:49,369 --> 00:15:51,371
Te diré una cosa, tumbémonos.
287
00:15:52,205 --> 00:15:53,790
Estarás en la cima.
288
00:15:54,875 --> 00:15:56,209
(RESPIRANDO FUERTE)
289
00:15:57,752 --> 00:15:59,963
¡Ah! Te sentaste sobre mis pelotas, te sentaste sobre mis pelotas.
290
00:16:01,882 --> 00:16:02,924
Bonito, estimulante.
291
00:16:03,925 --> 00:16:06,386
Giro de vuelta. Hagámoslo desde atrás.
292
00:16:07,471 --> 00:16:13,059
Simplemente siente tus senos. (GEMIDOS)
293
00:16:13,727 --> 00:16:15,228
Como un mono.
294
00:16:16,146 --> 00:16:17,898
Goteando como un sándwich de huevo frito.
295
00:16:17,981 --> 00:16:19,858
(ACENTO INGLÉS DEL NORTE)
Sucio y maldito londinense.
296
00:16:19,983 --> 00:16:22,486
Vamos, madre, nos vamos a casa.
297
00:16:22,736 --> 00:16:24,196
¡Jesús!
298
00:16:25,864 --> 00:16:28,575
Me estoy volviendo loco. Debe ser estrés.
299
00:16:29,326 --> 00:16:32,496
¿Qué va a decir cuando se entere?
¿He pedido mil postes?
300
00:16:32,579 --> 00:16:34,331
(SOPLOS DE BOCINA DE NIEBLA)
301
00:16:34,414 --> 00:16:38,043
Si fueran mil
y no dos mil quinientos.
302
00:16:38,668 --> 00:16:40,921
Estoy totalmente jodido si es así.
dos mil quinientos.
303
00:16:43,590 --> 00:16:44,758
¿Un millón de polacos?
304
00:16:45,800 --> 00:16:47,093
Debe haber habido un error con el pedido.
305
00:16:47,219 --> 00:16:49,221
Está claro que no hemos pedido un millón de postes.
306
00:16:49,262 --> 00:16:52,724
Bueno, un tal Sr. Keith Lemon
Los ordené, aparentemente.
307
00:16:52,974 --> 00:16:54,142
-¿De quién?
-Eh...
308
00:16:55,393 --> 00:16:58,313
-E. Steve incorporado.
- ¿Quién es E. Steve?
309
00:16:58,813 --> 00:17:02,776
El malvado Steve. Es un bastardo malvado.
310
00:17:03,735 --> 00:17:06,154
Conoces a Harry el Sin Capucha, ¿no?
Tenía un negocio de fontanería.
311
00:17:06,446 --> 00:17:09,115
No pudo realizar los pagos.
en 100 curvas en U que había pedido.
312
00:17:09,157 --> 00:17:11,409
Ni un millón como lo que está pasando aquí,
313
00:17:11,785 --> 00:17:13,245
apenas cien.
314
00:17:14,120 --> 00:17:17,123
Bueno, cuando no pudo pagar,
tuvo que pagar en piel.
315
00:17:17,415 --> 00:17:18,625
(HOMBRES RIENDOSE)
316
00:17:20,085 --> 00:17:21,461
-¿Piel?
-(GRITANDO)
317
00:17:22,462 --> 00:17:24,130
Sí, prepucio.
318
00:17:24,464 --> 00:17:26,508
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PICANTE)
319
00:17:36,977 --> 00:17:38,144
Hola.
320
00:17:39,854 --> 00:17:42,607
Debo decir, nuestro Gary,
gracias por venir a vernos.
321
00:17:42,649 --> 00:17:43,775
No es un problema.
322
00:17:43,817 --> 00:17:46,611
Dije que me llevaría mamá
para ver a Cliff Richards en Madame Tussauds.
323
00:17:46,653 --> 00:17:48,154
Ah, sí. ¿Se parecía a él?
324
00:17:48,321 --> 00:17:50,323
No. Lo derritió, lo convirtió en...
(GRITAS)...¡Beyoncé!
325
00:17:50,490 --> 00:17:53,827
No sé por qué vine a Londres.
No he vendido ni un Securipole.
326
00:17:54,035 --> 00:17:56,621
Lo único que venderás aquí,
Keith, es tu alma.
327
00:17:56,663 --> 00:17:58,039
Y terminarás en la mierda.
328
00:17:58,331 --> 00:18:02,127
Sí, todo se ha ido al garete. Tú no, amor.
Puedes mantenerlos donde están.
329
00:18:02,335 --> 00:18:05,338
Ni siquiera sé por qué quieres mudarte
a Londres en primer lugar de todos modos.
330
00:18:05,463 --> 00:18:07,299
Ni siquiera pueden entendernos.
Ni siquiera puedes pedir una bebida.
331
00:18:07,507 --> 00:18:08,675
Seguir. Ve y prueba.
332
00:18:08,717 --> 00:18:10,510
Disculpe, ¿puedo tomar una Coca-Cola, por favor?
333
00:18:11,052 --> 00:18:12,470
¿Me acabas de llamar gallo?
334
00:18:12,512 --> 00:18:14,556
No, dije, ¿puedo tomar un vaso de Coca-Cola?
335
00:18:14,681 --> 00:18:16,725
¿Quieres que ponga mi culo en tu polla?
336
00:18:17,809 --> 00:18:19,144
Vete a la mierda, idiota pelirrojo.
337
00:18:19,519 --> 00:18:22,147
Es rubio fresa.
Soy rubia rojiza, ¿no?
338
00:18:22,188 --> 00:18:24,691
Déjame darte un pequeño consejo
que mi papa me dio
339
00:18:24,733 --> 00:18:26,860
justo antes de irse a unirse al circo.
340
00:18:27,193 --> 00:18:28,737
Él dijo: "Nunca..."
341
00:18:28,862 --> 00:18:30,155
(AMORTADO)
342
00:18:33,575 --> 00:18:34,701
Sí.
343
00:18:38,163 --> 00:18:40,707
"...animales o cualquier otra especie o ganado."
344
00:18:40,832 --> 00:18:41,875
Lo que se debe hacer es justo.
345
00:18:42,000 --> 00:18:44,169
Si funciona bien, estaré justo detrás de ti.
346
00:18:44,210 --> 00:18:47,881
Pero si cambias,
Te haré saber que has cambiado.
347
00:18:47,922 --> 00:18:49,424
(gruñidos)
348
00:18:52,427 --> 00:18:53,845
Muy bien, mamá.
349
00:18:54,512 --> 00:18:56,931
Vamos a echar un vistazo
En este maldito London Eye.
350
00:18:57,724 --> 00:19:00,352
-Ta-ra, tía Fanny.
-Ta-ra, nuestro Keith.
351
00:19:00,393 --> 00:19:03,521
No puedo creer que ese sea su verdadero nombre.
En americano significa "culo".
352
00:19:03,772 --> 00:19:05,231
REpartidor:
Bueno, voy a necesitar una firma.
353
00:19:05,273 --> 00:19:06,900
ROSIE: Sólo un idiota firmaría eso.
354
00:19:10,278 --> 00:19:12,030
Lo firmaré por ti.
355
00:19:12,614 --> 00:19:16,201
-¿De qué estás vestido?
-Keith Limón. El hombre principal.
356
00:19:16,242 --> 00:19:18,953
Según las instrucciones del hombre principal real,
Keith Limón.
357
00:19:20,622 --> 00:19:23,750
¿Puedo simplemente decir, Rosie?
que luzcas muy ordenado. ¡Ooh!
358
00:19:25,752 --> 00:19:26,920
¿Por qué mi bolígrafo no funciona?
359
00:19:29,255 --> 00:19:30,799
Sabe a orina y todo.
360
00:19:31,091 --> 00:19:32,300
Eso no es un bolígrafo.
361
00:19:32,425 --> 00:19:34,260
No, es una prueba de embarazo.
362
00:19:34,344 --> 00:19:36,596
¡Ho-ho! Y es positivo.
363
00:19:36,930 --> 00:19:39,265
Enhorabuena, hacéis una pareja encantadora.
364
00:19:39,349 --> 00:19:41,434
-Bien hecho, Keith.
-Gracias.
365
00:19:41,476 --> 00:19:43,687
No somos una pareja. Ese no es Keith Lemon.
366
00:19:43,812 --> 00:19:45,021
Soy Douglas.
367
00:19:45,271 --> 00:19:46,773
Douglas Naranja.
368
00:19:48,191 --> 00:19:50,360
(TONO DE LLAMADA)
369
00:19:50,443 --> 00:19:51,486
Hola?
370
00:19:51,861 --> 00:19:53,947
Hola, soy Rosie. ¿Cómo van las cosas?
371
00:19:54,280 --> 00:19:56,324
¿Qué pasa, Rosie? ¿Está todo bien?
372
00:19:56,449 --> 00:19:59,285
Um... Tenemos un pequeño problema.
373
00:19:59,327 --> 00:20:02,122
¿Qué pasa, Rosie? Un estrés distinto
en tu voz, ¿qué te pasa?
374
00:20:02,205 --> 00:20:04,624
¿Has pedido algunos, um...?
¿Algunos polos?
375
00:20:04,833 --> 00:20:06,960
Sí, lo hice, pedí mil.
376
00:20:07,001 --> 00:20:08,044
Buen trabajo lo hice también
377
00:20:08,169 --> 00:20:09,879
porque ya he superado
Mis expectativas de preventa.
378
00:20:10,964 --> 00:20:13,466
-¿Cuántos ceros hay en mil, Keith?
-¿Eh?
379
00:20:14,634 --> 00:20:16,052
- ¿Cuántos, Keith?
-Eh...
380
00:20:16,302 --> 00:20:18,888
Algunos de esos bichos circulares. ¿Seis?
381
00:20:19,973 --> 00:20:21,349
¡Seis ceros son un millón!
382
00:20:21,474 --> 00:20:25,145
Has pedido un millón de Securipoles
del malvado Steve.
383
00:20:25,353 --> 00:20:27,355
Rosie, no te preocupes
Porque Evil Steve no es tan malvado.
384
00:20:27,480 --> 00:20:29,190
Es amigo de Mick de Fairdo.
y Niza Tariq.
385
00:20:29,315 --> 00:20:31,985
¿"Mick de Fairdo"? ¿"Bonito Tariq"?
¿Quiénes son estas personas?
386
00:20:32,026 --> 00:20:34,154
¿Por qué haces negocios con bichos raros?
387
00:20:34,320 --> 00:20:35,530
Oye, no son raros.
388
00:20:35,655 --> 00:20:37,031
Quieres preocuparte por Weird Paul.
389
00:20:37,157 --> 00:20:39,701
Tiene un minge y un pene.
No sabes cuál es tu posición con él.
390
00:20:39,826 --> 00:20:41,035
Keith, esto es serio.
391
00:20:41,161 --> 00:20:43,204
Lo que es más feliz, Keith, Rosie está embarazada.
392
00:20:43,329 --> 00:20:45,707
-Vas a ser papá.
-(GRITAS) Dougie, ¡eso es privado!
393
00:20:46,332 --> 00:20:47,375
¿Papá?
394
00:20:48,918 --> 00:20:50,503
Muy bien, danos tu maldito dinero, hermano.
395
00:20:52,839 --> 00:20:54,841
Disculpe, ¿qué dijiste?
Lo siento, estaba hablando por teléfono.
396
00:20:55,216 --> 00:21:00,054
Le dije: "Dame tu maldito dinero, hermano".
397
00:21:02,515 --> 00:21:04,017
Escuchen, muchachos.
398
00:21:04,058 --> 00:21:06,019
(RISAS NERVIOSAS)
399
00:21:06,060 --> 00:21:07,937
No quieres hacer esto.
400
00:21:08,021 --> 00:21:10,440
Conozco tus problemas y luchas.
401
00:21:10,565 --> 00:21:11,691
¿Sí?
402
00:21:11,775 --> 00:21:16,279
(ACENTO JAMAICANO)
¿Wagwan, bredbin? Bumbinsquat y ting.
403
00:21:16,362 --> 00:21:17,405
Soy uno de los tuyos.
404
00:21:17,530 --> 00:21:19,199
-¿Uno de nosotros?
-Sí.
405
00:21:19,365 --> 00:21:21,785
Yo también soy birracial.
406
00:21:21,868 --> 00:21:23,912
Probablemente notarás que soy ficción
407
00:21:24,037 --> 00:21:25,705
Es más oscuro que el hombre blanco promedio.
408
00:21:25,747 --> 00:21:28,625
Eso es porque yo mamá
Tuvo una aventura con Billy Ocean.
409
00:21:31,544 --> 00:21:33,213
¿Quién carajo es Billy Ocean?
410
00:21:33,546 --> 00:21:34,964
¿No sabes quién es Billy Ocean?
411
00:21:35,256 --> 00:21:36,716
Billy Ocean cantó...
412
00:21:38,051 --> 00:21:39,719
(BEATBOXING)
413
00:21:41,554 --> 00:21:42,639
¿Keith?
414
00:21:42,722 --> 00:21:44,599
(BEATBOXING)
415
00:21:45,892 --> 00:21:47,060
¿Keith?
416
00:21:48,228 --> 00:21:49,729
Está cantando Cuando las cosas se ponen difíciles.
417
00:21:49,813 --> 00:21:52,607
El papá de Keith cantó eso. Es Billy Ocean.
418
00:21:52,941 --> 00:21:54,108
¿Billy Ocean?
419
00:21:54,234 --> 00:21:55,235
♪ ¡Oh! Quiero tocarte ♪
420
00:21:56,444 --> 00:21:57,487
Eres tú.
421
00:21:57,612 --> 00:22:00,573
♪ Quiero tocarte
Y haz las cosas que hacen los amantes
422
00:22:00,615 --> 00:22:02,909
♪ Porque cuando las cosas se ponen difíciles
423
00:22:03,743 --> 00:22:04,953
♪ Los duros se ponen en marcha
424
00:22:05,078 --> 00:22:07,580
♪ Cuando las cosas se ponen difíciles
425
00:22:07,622 --> 00:22:09,582
♪ Oye, oye, oye ♪
426
00:22:09,624 --> 00:22:12,001
Sería aún mejor si lo eliminaras.
Estará amortiguado.
427
00:22:12,085 --> 00:22:15,421
♪ ¡Oye, oye! ¡Oye, oye, oye! ¡Oye! ♪
428
00:22:15,463 --> 00:22:18,424
(TUTS)
¿Qué carajo es este pedazo de mierda, hombre?
429
00:22:18,466 --> 00:22:19,843
ROSIE: Keith, ¿estás ahí?
430
00:22:20,260 --> 00:22:21,928
-Soy mi teléfono.
-ROSIE: ¿Keith?
431
00:22:21,970 --> 00:22:23,012
(LÍNEA SE DESCONECTA)
432
00:22:23,096 --> 00:22:24,681
La línea se cortó.
433
00:22:25,306 --> 00:22:28,643
Escuchen, muchachos, podemos hacer esto de la manera más fácil.
434
00:22:28,768 --> 00:22:30,937
o no podemos hacerlo de la manera más fácil.
435
00:22:31,020 --> 00:22:32,313
Ese ser...
436
00:22:32,438 --> 00:22:33,606
¡Por las malas!
437
00:22:33,940 --> 00:22:35,775
¡Ooh!
438
00:22:36,317 --> 00:22:39,279
¡Vamos! ¡Os mataré, rasclaats!
439
00:22:40,446 --> 00:22:41,656
Entonces rascla esto, hombre.
440
00:22:41,781 --> 00:22:42,949
(gruñidos)
441
00:22:43,658 --> 00:22:44,951
Simplemente no me toques el pelo
442
00:22:45,660 --> 00:22:47,620
porque recientemente tuve una brasileña
secar con secador. Fueron tres horas.
443
00:22:47,996 --> 00:22:48,997
(EXCLAMA)
444
00:22:49,706 --> 00:22:50,999
(tarareando)
445
00:22:54,794 --> 00:22:56,963
♪ Me acaban de asaltar
Me acaban de asaltar
446
00:22:57,005 --> 00:22:59,632
♪ Para aligerar el estado de ánimo
Estoy cantando esta canción
447
00:22:59,799 --> 00:23:01,968
♪ Estoy fuera de combate
Pero no será por mucho tiempo ♪
448
00:23:02,510 --> 00:23:04,220
¡Ooh! ¡Ooh!
449
00:23:04,304 --> 00:23:08,516
Hola y bienvenido a mi conciencia interior.
450
00:23:08,850 --> 00:23:10,977
-(PÚBLICO Aplaudiendo frenéticamente)
-¡Sí! Gracias, ahora bájalo.
451
00:23:11,019 --> 00:23:12,312
(EL PÚBLICO SE CALLA)
452
00:23:12,353 --> 00:23:13,855
-Ahora, vuélvelo a subir.
-(EL PÚBLICO Aplaude salvajemente)
453
00:23:13,980 --> 00:23:15,815
¡Sí! Gracias por venir.
454
00:23:15,899 --> 00:23:19,319
Bien, estoy aquí para llenar el tiempo hasta
Regresé de este atraco.
455
00:23:19,402 --> 00:23:21,821
por esos "yoots" de hoy.
456
00:23:22,196 --> 00:23:23,323
Ah, escucha.
457
00:23:23,406 --> 00:23:24,699
Consigan su maldito traje, muchachos.
458
00:23:24,824 --> 00:23:25,992
¡Mierda!
459
00:23:26,159 --> 00:23:29,329
-Me han quitado ropa, esos cabrones.
-(PÚBLICO RÍE)
460
00:23:29,662 --> 00:23:30,747
Es un buen traje que, además,
461
00:23:30,830 --> 00:23:33,875
mi mamá me consiguió eso
de BandHS y C
462
00:23:34,250 --> 00:23:35,752
De todos modos, mientras estemos aquí,
463
00:23:35,835 --> 00:23:36,878
También podríamos divertirnos un poco, ¿no?
464
00:23:37,003 --> 00:23:38,254
para poder conectarme contigo.
465
00:23:38,546 --> 00:23:41,549
A ver si puedes adivinar
lo que estoy pensando aquí
466
00:23:41,674 --> 00:23:43,551
en mi conciencia interior.
467
00:23:43,718 --> 00:23:45,345
Es bonito, ¿no?
468
00:23:45,386 --> 00:23:49,766
Vale, tienes un tiempo asignado.
y tu tiempo comienza...
469
00:23:49,849 --> 00:23:51,726
¡ahora! (TOCAS)
470
00:23:51,851 --> 00:23:54,020
Eso es todo, se acabó el tiempo.
Entonces, ¿lo hiciste bien?
471
00:23:54,103 --> 00:23:57,690
¡Eso es correcto! Era un muro de culos.
472
00:23:58,024 --> 00:24:01,527
Ahí está mi favorito, no sé ustedes.
Me gusta bastante ese también.
473
00:24:01,569 --> 00:24:02,779
Con hoyuelos en la espalda.
474
00:24:02,862 --> 00:24:05,031
Me gusta recibir mis pulgares
cuando estoy rompiendo puertas traseras.
475
00:24:05,114 --> 00:24:06,866
-(SONIDO MÓVIL)
-Está bien. Ah, escucha.
476
00:24:07,200 --> 00:24:09,118
-(VIBRA EL MÓVIL)
-KUSHVINDER: Tienes un maldito mensaje de texto.
477
00:24:09,202 --> 00:24:11,079
Recién estoy recibiendo un mensaje de texto
en esa cosa divertida del teléfono.
478
00:24:11,204 --> 00:24:12,205
(EL MÓVIL CONTINÚA SONANDO)
479
00:24:12,372 --> 00:24:14,040
-KUSHVINDER: Tienes un maldito mensaje de texto.
-Bueno, mejor me voy.
480
00:24:14,082 --> 00:24:15,416
Vale, yo era mi conciencia interior.
481
00:24:15,541 --> 00:24:17,961
Si no te veo durante esta semana,
Te veré a través de la ventana.
482
00:24:18,086 --> 00:24:19,587
Será mejor que vuelva a mi mal yo.
483
00:24:19,921 --> 00:24:21,214
¡Shating!
484
00:24:22,757 --> 00:24:23,967
KUSHVINDER: Tienes un maldito mensaje de texto.
485
00:24:24,050 --> 00:24:25,635
(SONIDO MÓVIL)
486
00:24:26,928 --> 00:24:28,888
-KUSHVINDER: Tienes un maldito mensaje de texto.
-(TIMBRES MÓVILES)
487
00:24:28,972 --> 00:24:30,431
(GEMIDOS)
488
00:24:31,432 --> 00:24:33,893
-KUSHVINDER: Tienes un maldito mensaje de texto.
-(TIMBRES MÓVILES)
489
00:24:35,687 --> 00:24:37,772
-KUSHVINDER: Tienes un maldito mensaje de texto.
-(TIMBRES MÓVILES)
490
00:24:38,815 --> 00:24:42,944
"¿Te acaban de asaltar?
¿Pareces un vagabundo cubierto de sangre?
491
00:24:43,945 --> 00:24:45,321
(TIMBRES MÓVILES)
492
00:24:45,405 --> 00:24:47,699
"Entonces visita The Fixer.
493
00:24:48,032 --> 00:24:51,619
"Ningún problema es demasiado pequeño ni ningún desastre demasiado grande".
494
00:24:52,120 --> 00:24:53,204
(SE RÍE DÉBILMENTE)
495
00:24:53,329 --> 00:24:54,539
Rimas.
496
00:24:55,707 --> 00:24:57,458
Luego siga la navegación satelital.
497
00:24:58,376 --> 00:25:01,587
El servicio Tisipiti Sati-nav está funcionando,
¿No es así, amigo?
498
00:25:01,796 --> 00:25:03,965
Levántate, quítate el polvo
499
00:25:04,048 --> 00:25:07,719
y salir valientemente del amenazador metro.
500
00:25:07,802 --> 00:25:09,554
¿Qué tengo que perder?
501
00:25:12,473 --> 00:25:13,891
Oh, yo espintero.
502
00:25:16,269 --> 00:25:17,603
(GEMIDOS)
503
00:25:17,687 --> 00:25:21,607
Me alegro que no hayan tomado
estos zapatos. Me encantan estos zapatos.
504
00:25:23,735 --> 00:25:26,362
KUSHVINDER:
Sal del metro sin miedo.
505
00:25:32,702 --> 00:25:33,995
Recto.
506
00:25:34,829 --> 00:25:36,289
Más heterosexual.
507
00:25:37,915 --> 00:25:39,000
¡Para!
508
00:25:39,083 --> 00:25:40,293
(GRAZANDO LOS CUERVOS)
509
00:25:40,585 --> 00:25:43,671
Has alcanzado tu sangriento destino,
¿No es así, amigo?
510
00:25:43,755 --> 00:25:46,007
Llegamos aquí a buen tiempo, niños.
511
00:25:54,057 --> 00:25:55,516
(La puerta cruje)
512
00:26:00,104 --> 00:26:03,024
KUSHVINDER: Ahora subimos.
Uppityuppity.
513
00:26:03,316 --> 00:26:05,026
(GRAMANDO CONTINÚA)
514
00:26:05,651 --> 00:26:07,528
Giro a la derecha.
515
00:26:07,779 --> 00:26:10,156
Es muy espeluznante, ¿no, amigo?
516
00:26:11,199 --> 00:26:14,327
No llames. Está abierto. Buena suerte, chico.
517
00:26:14,452 --> 00:26:15,787
(CRUJIENDO)
518
00:26:18,581 --> 00:26:21,709
ARQUÍMEDES: Escucha, G, si esto es lo próximo
arreglarlo no me lleva de vuelta al club,
519
00:26:22,085 --> 00:26:26,547
entonces puedes cortarme la polla
y fóllame en el más sagrado de todos los agujeros.
520
00:26:26,798 --> 00:26:28,549
Así es. Lo dije.
521
00:26:29,175 --> 00:26:30,468
El imbécil.
522
00:26:32,220 --> 00:26:34,222
Tome asiento, señor Lemon.
Estaré contigo en un minuto.
523
00:26:35,640 --> 00:26:36,933
Límpiate.
524
00:26:38,476 --> 00:26:41,229
(Riéndose) Sí, sí, lo sé.
El bigote es bastante malo.
525
00:26:41,979 --> 00:26:44,273
¿Quién diablos tiene bigote hoy en día?
526
00:26:45,358 --> 00:26:47,985
Nos vemos, siempre quiero ser tú.
527
00:26:51,405 --> 00:26:53,157
Bien, volvamos al negocio.
528
00:26:57,203 --> 00:27:00,039
Hola, soy Arquímedes. Soy el reparador.
529
00:27:01,541 --> 00:27:03,000
Encantado de conocerte, Keith.
530
00:27:03,668 --> 00:27:05,837
¿Qué está sucediendo en este escenario?
531
00:27:05,920 --> 00:27:08,840
Um, bueno, como decía el texto, soy The Fixer.
532
00:27:09,799 --> 00:27:11,342
-¿Fijador?
-Sí.
533
00:27:11,926 --> 00:27:14,762
Encuentro gente que está deprimida
y trato de ayudarlos.
534
00:27:16,139 --> 00:27:17,723
Ahora, antes de comenzar,
535
00:27:18,182 --> 00:27:20,518
Sólo tengo algunas preguntas preliminares para usted.
536
00:27:21,644 --> 00:27:24,856
Si tuvieras que describir tu situación
en una palabra ¿cuál sería?
537
00:27:25,106 --> 00:27:26,149
Oh.
538
00:27:26,232 --> 00:27:31,863
Bueno, básicamente siempre he soñado
de ser el próximo Richard Branston.
539
00:27:31,946 --> 00:27:33,364
Ya sabes, Branston Pickles.
540
00:27:34,490 --> 00:27:38,161
Me gustaría ser un nombre familiar
con mi producto, Securipole,
541
00:27:38,244 --> 00:27:42,123
que accidentalmente hice por adelantado
un millón de Evil Steve,
542
00:27:42,206 --> 00:27:43,958
eso es porque soy numéricamente disléxico.
543
00:27:44,959 --> 00:27:47,712
Y hasta ahora no he vendido ninguno.
así que no podré devolverle el dinero,
544
00:27:47,795 --> 00:27:49,380
Y probablemente me va a cortar el prepucio.
545
00:27:49,505 --> 00:27:50,965
Y ni siquiera tengo uno
Me lo quitaron cuando tenía tres años.
546
00:27:51,048 --> 00:27:52,091
(SOPLOS) Prepucio.
547
00:27:52,175 --> 00:27:53,926
Estoy abajo tan suave como el pico de un delfín.
548
00:27:54,010 --> 00:27:55,178
No sé qué más va a cortar.
549
00:27:55,261 --> 00:27:57,597
Y también mi novia
esa no soy realmente mi novia,
550
00:27:57,680 --> 00:27:59,891
es mi novia,
pero ella no es realmente mi novia,
551
00:28:00,016 --> 00:28:01,642
pero ella es mi novia, está embarazada.
552
00:28:01,726 --> 00:28:02,810
No sé cómo pasó eso
553
00:28:02,894 --> 00:28:04,270
porque te juro que lo saqué en el momento justo.
554
00:28:04,353 --> 00:28:06,939
Y tengo verruga.
Y creo que mis hemorroides han vuelto.
555
00:28:07,064 --> 00:28:09,609
Es como un hongo shitake
colgando de mi gilipollas.
556
00:28:09,775 --> 00:28:12,195
Es como si tuviera una uña encarnada
en mi estrella de mar de chocolate.
557
00:28:12,320 --> 00:28:14,447
-Mira eso. ¿Ves ahí?
-(ATRACCIONES)
558
00:28:15,323 --> 00:28:16,449
(TOS)
559
00:28:16,574 --> 00:28:18,451
-Porque duele. El dolor es insoportable.
-Bueno.
560
00:28:19,160 --> 00:28:21,037
En una sola palabra, Keith.
561
00:28:23,456 --> 00:28:24,582
¡Jodido!
562
00:28:27,251 --> 00:28:29,128
REpartidor: Hay una cosa.
No lo entiendo.
563
00:28:29,212 --> 00:28:32,632
Si Billy Ocean es el padre de Keith,
¿Por qué no se llama Keith Ocean?
564
00:28:32,715 --> 00:28:34,717
Porque su nombre es Lemon.
565
00:28:34,800 --> 00:28:36,594
Tomó el nombre de su madre después de que Billy se fue.
566
00:28:37,386 --> 00:28:38,554
Oh sí.
567
00:28:39,013 --> 00:28:40,306
Por supuesto.
568
00:28:40,389 --> 00:28:43,809
Y puedo ver sus rasgos caribeños.
569
00:28:45,144 --> 00:28:47,355
Entonces, ¿alguien va a firmar por estos postes?
570
00:28:47,480 --> 00:28:49,232
Oh, ¿podrías quitártelos?
571
00:28:49,398 --> 00:28:51,025
Obviamente hemos cometido un error
con el pedido.
572
00:28:51,108 --> 00:28:52,151
¡Ey!
573
00:28:52,610 --> 00:28:53,778
No dispares al mensajero.
574
00:28:53,861 --> 00:28:55,780
Yo no soy el malo aquí.
575
00:28:55,863 --> 00:28:57,949
-Es el malvado Steve.
-(el estómago gorgotea)
576
00:28:58,199 --> 00:29:00,159
El malvado Steve.
¿Quién diablos se hace llamar Evil Steve?
577
00:29:00,243 --> 00:29:01,285
-(CONTINÚA BORGOTEANDO)
-Disculpe.
578
00:29:02,078 --> 00:29:03,246
Oh...
579
00:29:04,247 --> 00:29:06,165
-Has dicho su nombre dos veces.
-(LA PUERTA SE ABRE)
580
00:29:06,249 --> 00:29:07,625
-Te reto a que lo digas tres veces.
-(LA PUERTA SE CIERRA)
581
00:29:07,959 --> 00:29:09,460
-El malvado Steve.
-No, no lo hagas.
582
00:29:09,794 --> 00:29:10,962
-El malvado Steve.
-No.
583
00:29:11,254 --> 00:29:12,505
¡Malvado Steve!
584
00:29:12,630 --> 00:29:13,881
(CRACKS DEL TRUENO)
585
00:29:14,382 --> 00:29:17,343
♪ Steve malvado, Steve malvado ♪
586
00:29:17,426 --> 00:29:18,511
(HUESOS CRACKANDO)
587
00:29:18,636 --> 00:29:22,265
♪ El travieso Geordie Evil Steve
588
00:29:23,015 --> 00:29:24,058
♪ Steve malvado ♪
589
00:29:24,725 --> 00:29:29,772
(ACENTO DE GEORDIE) ¿Mal? ¿A mí? tu nos haces
Suena como Bin Laden, ¿verdad?
590
00:29:29,855 --> 00:29:30,982
¿Demonio?
591
00:29:32,275 --> 00:29:34,860
¿Dónde está Limón? ¿Eh?
592
00:29:35,528 --> 00:29:36,696
¿Dónde está?
593
00:29:38,823 --> 00:29:41,742
¿Dónde está el jodido y apestoso ginge?
594
00:29:42,451 --> 00:29:43,869
¿Dónde está?
595
00:29:44,662 --> 00:29:47,832
Aquí estoy. El pedido fue un error.
596
00:29:47,999 --> 00:29:52,128
Entonces, por favor abandone mis instalaciones.
El malvado Steve, o llamaré a la policía.
597
00:29:56,007 --> 00:29:58,009
Echemos un vistazo a ti.
598
00:29:59,051 --> 00:30:00,136
(GRITOS)
599
00:30:06,767 --> 00:30:07,810
(RISAS MALVADAMENTE)
600
00:30:08,978 --> 00:30:11,105
Esa es salsa marrón.
601
00:30:11,480 --> 00:30:13,524
Dennis, tiene salsa marrón en la cara.
602
00:30:13,649 --> 00:30:14,692
(RISAS)
603
00:30:14,775 --> 00:30:18,195
Hola, Dennis, ganemos.
De lo contrario, nos perderemos El Factor X.
604
00:30:18,487 --> 00:30:21,324
Son los resultados que se muestran esta noche.
cual es mi favorito.
605
00:30:21,407 --> 00:30:22,533
Llevémosla con nosotros.
606
00:30:22,700 --> 00:30:24,243
No iré a ninguna parte contigo.
607
00:30:24,368 --> 00:30:27,038
-Lo eres, tetas de galleta.
-No voy a venir.
608
00:30:27,121 --> 00:30:28,289
-Eres.
-¡Dougie! ¡Dougie!
609
00:30:28,372 --> 00:30:30,082
-¡Rosi! ¡Rosi!
-¡Dougie!
610
00:30:30,958 --> 00:30:33,377
Me llevaré esta pequeña taza con tetitas. Buenas noches.
611
00:30:34,879 --> 00:30:36,547
♪ Stevie malvado
612
00:30:36,630 --> 00:30:38,215
♪ Geordie travieso ♪
613
00:30:39,383 --> 00:30:42,094
Voy a convertirte en un Securipole humano.
614
00:30:42,261 --> 00:30:45,806
si no consigo mi dinero
dentro de un horario asignado.
615
00:30:46,557 --> 00:30:48,225
-¡Oh! (GEMIDOS)
-¿Qué pasa?
616
00:30:48,351 --> 00:30:51,228
Sigo sintiendo un dolor punzante en el culo.
617
00:30:52,271 --> 00:30:54,398
-ROSIE: ¡Dougie!
-Esa fue rápida.
618
00:30:54,565 --> 00:30:55,941
(GEMIDO)
619
00:30:56,317 --> 00:31:00,071
Dougie, ve a Londres. Consigue a Keith. ¡Consigue a Keith!
620
00:31:00,154 --> 00:31:01,280
¡Rosi!
621
00:31:02,740 --> 00:31:04,075
♪ Steve malvado ♪
622
00:31:04,825 --> 00:31:06,160
Londres, ¿eh?
623
00:31:07,036 --> 00:31:09,497
Está lleno de gays y terroristas ahí abajo.
624
00:31:10,456 --> 00:31:13,542
Probablemente te desanimarán y te apuñalarán.
625
00:31:13,667 --> 00:31:15,586
Eso es lo que dijo mi papá.
626
00:31:18,255 --> 00:31:20,091
(KEITH RESPIRANDO FUERTE)
627
00:31:24,011 --> 00:31:27,515
Pago mucho dinero por este lugar,
pero vale la pena por la vista.
628
00:31:27,598 --> 00:31:30,184
Cuéntamelo. Estoy titmatizado.
629
00:31:30,267 --> 00:31:31,352
¡Oh!
630
00:31:31,769 --> 00:31:35,815
Escucha, claro, si eres The Fixer,
¿Cómo vas a arreglar...?
631
00:31:35,898 --> 00:31:37,483
¿A dónde se fue?
632
00:31:38,025 --> 00:31:39,443
¿Qué estás haciendo?
633
00:31:39,527 --> 00:31:42,321
Estoy en una situación desesperada aquí.
No la banda, la situación.
634
00:31:43,072 --> 00:31:44,198
Entonces, ¿cómo vas a arreglarme?
635
00:31:44,907 --> 00:31:46,909
Bueno, ¿con qué tienes que trabajar?
636
00:31:47,159 --> 00:31:48,786
Nada.
637
00:31:49,787 --> 00:31:52,873
Aparte de este teléfono de alta tecnología,
638
00:31:52,957 --> 00:31:55,960
donde han estado los botones
reemplazado sin botones,
639
00:31:56,043 --> 00:31:58,462
pero el tipo que me lo dio
ni siquiera pude regalarlo,
640
00:31:58,546 --> 00:32:01,549
aparte del que me dio,
él me los dio todos.
641
00:32:08,931 --> 00:32:10,057
¡Argh!
642
00:32:15,813 --> 00:32:17,314
-¡Lo tengo!
-¿Qué?
643
00:32:17,940 --> 00:32:19,567
¿Qué pasa si hacemos remarketing del teléfono?
¿Con una nueva identidad?
644
00:32:19,733 --> 00:32:21,610
-¿Qué quieres decir?
-Ponle tu nombre.
645
00:32:21,902 --> 00:32:23,529
Dijiste que siempre quisiste
ser un nombre familiar.
646
00:32:23,612 --> 00:32:24,655
Sí.
647
00:32:24,780 --> 00:32:25,865
Con suerte, lo comprarán.
648
00:32:25,948 --> 00:32:28,242
y ganarás suficiente dinero
para pagarle al Terrible Tony.
649
00:32:28,325 --> 00:32:30,744
-¿Te refieres al malvado Steve?
-¡Exactamente! Problema resuelto.
650
00:32:31,328 --> 00:32:32,538
¡Yarussky!
651
00:32:32,872 --> 00:32:34,498
Pero lo más importante es que
¿Crees que tendremos
652
00:32:34,582 --> 00:32:36,459
suficiente dinero para
¿Pagar por un agrandamiento de pene para mí?
653
00:32:36,542 --> 00:32:37,626
Eh...
654
00:32:38,836 --> 00:32:41,255
Sería como un regalo para mí.
655
00:32:41,338 --> 00:32:43,799
Sería como un regalo de Navidad.
656
00:32:44,675 --> 00:32:45,801
Regalo de cumpleaños.
657
00:32:46,927 --> 00:32:48,471
Regalo del día de San Jorge.
658
00:32:49,346 --> 00:32:52,141
(NECESITO UN DÓLAR
POR JUEGOS DE ALOE BLACC)
659
00:32:52,224 --> 00:32:56,312
♪ Necesito un dólar, dólar, dólar
Eso es lo que necesito
660
00:32:56,395 --> 00:33:00,191
♪ Oye, oye
♪ Bueno, necesito un dólar, dólar, dólar...
661
00:33:00,274 --> 00:33:01,358
Entonces, ¿adónde vamos ahora?
662
00:33:01,442 --> 00:33:03,194
Bueno, ahora que tenemos los teléfonos,
663
00:33:03,277 --> 00:33:06,447
Conozco a este tipo que trabaja en televisión.
Él nos ayudará a ponerlos en el mapa.
664
00:33:06,947 --> 00:33:09,158
Gran exposición, la más grande.
665
00:33:09,408 --> 00:33:11,202
-¿Calamares de limón?
-Oh, gracias.
666
00:33:11,535 --> 00:33:12,953
Lo guardaré para más tarde.
667
00:33:13,037 --> 00:33:15,372
Toma, gracias por prestarme.
esta ropa.
668
00:33:15,623 --> 00:33:18,167
Ningún problema.
Pertenecen a un excliente mío.
669
00:33:18,834 --> 00:33:20,920
-¡Arrastra el culo!
-Está bien, lo haré.
670
00:33:24,548 --> 00:33:27,384
Espera aquí. Manténgase alejado de los problemas.
Ya vuelvo.
671
00:33:27,593 --> 00:33:28,886
Bien, Archi-paloma-calle.
672
00:33:29,053 --> 00:33:31,472
Bueno, duró toda la noche, ¿sabes?
673
00:33:31,555 --> 00:33:33,682
Algo así como la noche
tú y yo tuvimos juntos.
674
00:33:33,807 --> 00:33:34,850
(RISAS)
675
00:33:34,934 --> 00:33:37,102
Oye, Hoff, soy yo.
676
00:33:37,561 --> 00:33:39,897
¿Puedo tener un minuto, cariño?
677
00:33:45,110 --> 00:33:46,820
(SILBATOS)
678
00:33:46,904 --> 00:33:48,364
-(LA PUERTA SE CIERRA)
-¿Qué quieres?
679
00:33:48,614 --> 00:33:49,782
¡Te ves fantástico!
680
00:33:50,241 --> 00:33:51,408
Simplemente no envejeces.
681
00:33:51,909 --> 00:33:54,245
¿Por qué no vas al grano?
¿Arquímedes?
682
00:33:54,328 --> 00:33:57,373
Oye, hombre, no fue mi culpa que
No pudiste tirarte a Pamela Anderson.
683
00:33:58,249 --> 00:33:59,375
Uno de mis mayores arrepentimientos.
684
00:34:01,335 --> 00:34:02,962
Dijiste que arreglarías eso por mí.
685
00:34:03,045 --> 00:34:05,548
Yo fui quien te lo dijo
para hacer el programa sobre el auto parlante.
686
00:34:05,631 --> 00:34:06,674
Oh sí.
687
00:34:06,799 --> 00:34:08,425
Si no fuera por mí, no existiría Hoff.
688
00:34:08,509 --> 00:34:09,802
Sí, lo sé.
689
00:34:09,885 --> 00:34:11,845
¿Pero puedes hacerle un favor a un amigo?
690
00:34:13,013 --> 00:34:14,598
¿Qué clase de favor?
691
00:34:15,266 --> 00:34:16,308
(TIMBRE DEL MÓVIL)
692
00:34:16,392 --> 00:34:18,310
-Hola.
-Hola cariño. ¿Cómo estás?
693
00:34:18,435 --> 00:34:20,354
Hola, hola. ¿Cómo estás?
694
00:34:20,437 --> 00:34:22,523
(PIE DE CEREZA POR WARRANT PLAYS)
695
00:34:25,776 --> 00:34:28,862
♪ Bueno, ella es mi pastel de cerezas
696
00:34:28,946 --> 00:34:31,824
♪ Pon una sonrisa en tu cara
Diez millas de ancho
697
00:34:31,907 --> 00:34:34,660
♪ Se ve tan bien
Trae una lágrima a tus ojos
698
00:34:34,743 --> 00:34:38,414
♪ Pastel de cerezas dulces, sí
699
00:34:46,130 --> 00:34:47,965
-♪ ¡Gíralo!
-(TIMBRE DEL MÓVIL)
700
00:34:49,174 --> 00:34:50,301
-¿Kelly Brook?
-¿Sí?
701
00:34:50,843 --> 00:34:52,303
-¿Eres Kelly Brook?
-Sí, lo soy.
702
00:34:52,678 --> 00:34:54,513
-Soy un gran admirador.
-Qué lindo.
703
00:34:54,597 --> 00:34:57,433
Sí, todos tus calendarios
y tus películas y esas cosas.
704
00:34:57,516 --> 00:34:58,726
Gracias.
705
00:34:58,851 --> 00:35:02,646
Piraña 3D,
Deuce Bigalow: gigoló europeo,
706
00:35:02,730 --> 00:35:05,524
cuando estabas en Big Breakfast
y te despidieron,
707
00:35:05,899 --> 00:35:08,485
y cuando estabas en
Britain's Got Talent y te despidieron.
708
00:35:08,569 --> 00:35:11,322
Debe haber estado angustiado por ti, pero...
gran admirador.
709
00:35:11,405 --> 00:35:13,282
De hecho, tuve un sueño
sobre ti anoche.
710
00:35:13,365 --> 00:35:14,450
¿Qué soñaste?
711
00:35:14,533 --> 00:35:18,704
Bueno, decías: "Más rápido, más lento".
712
00:35:18,787 --> 00:35:22,041
y luego no lo supiste
si te gustó rápido o lento,
713
00:35:22,374 --> 00:35:24,293
Así que hablé de tus salchichas.
714
00:35:24,710 --> 00:35:27,379
Y luego bajé al área oculta.
715
00:35:27,546 --> 00:35:29,715
y darle algo así como...
¡Mamá! ¡Fauces! ¡Maw!...acción.
716
00:35:29,798 --> 00:35:31,133
¡Fauces! ¡Fauces! ¡Fauces!
717
00:35:31,216 --> 00:35:34,011
-¡Ay, asqueroso!
-¡Fauces! ¡Fauces! ¡Fauces!
718
00:35:34,053 --> 00:35:36,513
Y luego limpia las ventanas.
y alimentar al caballo.
719
00:35:36,555 --> 00:35:38,390
(HACE SONIDOS TRINOS)
¡Mamá! ¡Fauces! ¡Fauces!
720
00:35:42,227 --> 00:35:44,521
¿Qué estás haciendo? Tenemos un espectáculo que hacer.
721
00:35:46,065 --> 00:35:48,025
-Vamos.
-Está bien.
722
00:35:48,400 --> 00:35:50,694
Estoy un poco nervioso.
Nunca antes había estado en la televisión.
723
00:35:50,736 --> 00:35:52,237
No te preocupes por eso. Estarás bien.
724
00:35:52,571 --> 00:35:53,906
-¿Es en vivo?
-Sí.
725
00:35:54,907 --> 00:35:56,200
Oh, mierda.
726
00:35:56,575 --> 00:35:58,744
LOCUTOR: En vivo desde Londres,
es el espectáculo de la hora de Hoff
727
00:35:58,827 --> 00:36:00,412
con su anfitrión, David Hasselhoff
728
00:36:00,537 --> 00:36:02,414
y la estrella invitada especial, Kelly Brook.
729
00:36:02,539 --> 00:36:04,500
Y aquí está su anfitrión, es el Hoff.
730
00:36:04,583 --> 00:36:07,169
Gracias. Muchas gracias.
731
00:36:07,419 --> 00:36:09,588
Bienvenido de nuevo a The Hoff Hour Show.
732
00:36:10,089 --> 00:36:11,840
Treinta minutos tuyos de verdad.
733
00:36:12,341 --> 00:36:16,387
Continuaremos nuestra charla con
la increíblemente hermosa Kelly Brook.
734
00:36:17,096 --> 00:36:21,350
Quiero decir, ella es "Hoff" en las listas.
Ella es Hoffalicious.
735
00:36:21,433 --> 00:36:24,728
Estoy loco por ella.
Cumpliría condena por ella.
736
00:36:24,770 --> 00:36:25,854
(RISAS)
737
00:36:26,438 --> 00:36:30,442
Pero primero, les traemos Northern
empresario, Sr. Keith Melon.
738
00:36:31,610 --> 00:36:33,612
Ese eres tú, hombre. Buena suerte.
739
00:36:40,869 --> 00:36:42,204
David, ¿quién es este idiota?
740
00:36:44,790 --> 00:36:48,877
Es Keith "Lemon".
¿Quién se llamaría "Melón"? Un nombre un poco tonto.
741
00:36:49,294 --> 00:36:51,046
Keith Melón. (SE RÍE NERVIOSAMENTE)
742
00:36:51,130 --> 00:36:52,381
(EL PÚBLICO SE RÍE DÉBILMENTE)
743
00:36:52,464 --> 00:36:53,966
-(RISAS TORPEMENTE)
-(TODOS RIENDO)
744
00:36:54,299 --> 00:36:55,300
(RISAS FUERTES)
745
00:36:55,426 --> 00:36:56,635
(EL PÚBLICO SE RÍE)
746
00:36:56,885 --> 00:36:58,971
(RISA DISMINUIDA)
747
00:37:00,305 --> 00:37:02,266
Keith, me lo ha dicho un pajarito
748
00:37:02,766 --> 00:37:06,478
que tienes algún tipo de
dispositivo de comunicación revolucionario
749
00:37:06,603 --> 00:37:08,147
que quieres mostrarnos.
750
00:37:09,815 --> 00:37:10,983
Bueno.
751
00:37:11,775 --> 00:37:13,110
(EXHALA)
752
00:37:15,988 --> 00:37:18,490
-Puedes mostrárnoslo ahora si quieres.
-Sí.
753
00:37:18,824 --> 00:37:21,076
Está bien, damas y caballeros,
está un poco nervioso.
754
00:37:21,243 --> 00:37:22,453
-(RISAS)
-(RISA DEL PÚBLICO)
755
00:37:22,661 --> 00:37:23,662
Vamos, hombre.
756
00:37:24,079 --> 00:37:25,164
Bueno.
757
00:37:25,831 --> 00:37:30,002
Bueno, a primera vista,
parece un teléfono normal,
758
00:37:31,170 --> 00:37:34,506
y luego, en una segunda mirada,
No parece un teléfono normal.
759
00:37:35,424 --> 00:37:39,845
¡Kushvinder! Este maldito bastardo Lemony
te ha robado tu Tisipiti.
760
00:37:40,304 --> 00:37:43,182
Keith no lo robó.
Se lo di. ¡Mmm!
761
00:37:43,515 --> 00:37:45,642
...eso es porque
de la tecnología de pantalla táctil.
762
00:37:45,809 --> 00:37:48,437
Este tipo está vendiendo basura.
igual que tú.
763
00:37:49,104 --> 00:37:50,856
¡Maldito Tisipiti!
764
00:37:51,315 --> 00:37:52,357
Te lo digo, ten una gran idea.
765
00:37:52,691 --> 00:37:54,818
y tu lo das
Un puto nombre estúpido como Tisipiti.
766
00:37:56,195 --> 00:37:57,321
No sé por qué me casé contigo.
767
00:37:57,362 --> 00:38:00,115
Oh, no, lo hago.
Porque estaba jodidamente arreglado.
768
00:38:01,700 --> 00:38:05,871
Pero es la tecnología de pantalla táctil.
ese es realmente el factor decisivo.
769
00:38:06,497 --> 00:38:07,831
Bueno, creo que eso es, eh...
770
00:38:07,956 --> 00:38:10,459
David, deja este imbécil.
Vuelve con Kelly Brook.
771
00:38:10,959 --> 00:38:12,503
Entonces Kelly...
772
00:38:12,961 --> 00:38:15,798
Creo que tienes un nuevo calendario.
saliendo este año.
773
00:38:16,048 --> 00:38:18,050
-Lo ha arruinado.
-Sí, lo hago, David.
774
00:38:18,133 --> 00:38:19,176
¿Tiene los 12 meses?
775
00:38:20,052 --> 00:38:22,471
Sí, David, tiene los 12 meses.
776
00:38:22,679 --> 00:38:26,558
¡Guau! Odio esos calendarios
con sólo siete meses.
777
00:38:26,850 --> 00:38:30,229
-Lo sé.
-Ridículo. Eres realmente, realmente...
778
00:38:31,355 --> 00:38:33,899
Volver a comercializar el teléfono.
Ponle tu nombre.
779
00:38:34,316 --> 00:38:35,567
Dale una nueva identidad.
780
00:38:35,651 --> 00:38:37,528
DAVID: Número de diciembre, ¿llevas puesto?
781
00:38:37,569 --> 00:38:40,405
uno de esos pequeños y diminutos
¿Trajes sexys de Papá Noel?
782
00:38:41,657 --> 00:38:43,534
En realidad, David, estoy desnudo.
783
00:38:44,576 --> 00:38:48,372
Y tengo dos budines navideños.
cubriendo mi...
784
00:38:48,413 --> 00:38:49,748
Y tiene un limón en la espalda.
785
00:38:50,207 --> 00:38:51,250
(La audiencia jadea)
786
00:38:51,375 --> 00:38:52,751
¡A la mierda la cama!
787
00:38:58,549 --> 00:38:59,842
¡Qué sexy!
788
00:39:02,219 --> 00:39:05,097
Eso es lo mejor que he visto en mi vida.
quiero uno.
789
00:39:11,270 --> 00:39:13,564
¡Espera un segundo!
¿Cómo se llama este teléfono?
790
00:39:14,606 --> 00:39:15,732
Eh...
791
00:39:17,109 --> 00:39:20,863
Se llama Teléfono Limón.
El teléfono de Keith Lemon.
792
00:39:21,572 --> 00:39:23,574
-(Jadeos)
-¡Por supuesto, Limón!
793
00:39:24,032 --> 00:39:26,243
Oh, el hombre es un genio idiota.
794
00:39:26,702 --> 00:39:30,289
Damas y caballeros,
Te doy el Teléfono Limón.
795
00:39:30,414 --> 00:39:31,790
El teléfono de Keith Lemon.
796
00:39:33,125 --> 00:39:35,377
TODOS: ¡El teléfono de Keith Lemon!
¡El teléfono limón!
797
00:39:35,460 --> 00:39:37,045
¡El teléfono de Keith Lemon! ¡El teléfono limón!
798
00:39:37,212 --> 00:39:38,297
(RISAS)
799
00:39:38,380 --> 00:39:41,133
AMBOS: ¡El teléfono limón!
¡El teléfono de Keith Lemon!
800
00:39:41,258 --> 00:39:42,467
¡El teléfono limón!
801
00:39:43,468 --> 00:39:45,804
-¡Increíble! ¡Dios mío!
-¡Oh!
802
00:39:45,929 --> 00:39:47,055
(AMBOS RISAS)
803
00:39:47,139 --> 00:39:49,391
(EL PÚBLICO CONTINÚA CANTANDO)
804
00:39:51,268 --> 00:39:52,477
¡Eureka!
805
00:39:54,438 --> 00:39:56,273
-¡Limón! ¡Vaya!
-¡Sí!
806
00:39:56,315 --> 00:39:58,775
-Yarussky, ¿viste eso?
-¡Bien hecho!
807
00:39:58,817 --> 00:40:01,069
-Les encantó, ¿no?
-Somos un gran equipo.
808
00:40:01,153 --> 00:40:02,738
-Gracias, hombre.
-Eres mi cliente favorito.
809
00:40:02,821 --> 00:40:04,156
¡Eres increíble!
810
00:40:04,239 --> 00:40:05,282
Ahora, todo lo que tenemos que hacer
es volver a Leeds...
811
00:40:05,324 --> 00:40:06,617
-Llámame.
-(EXCLAMA)
812
00:40:07,159 --> 00:40:09,578
-En cualquier momento.
-ARQUÍMEDES: Hijo de… ¿Keith?
813
00:40:09,953 --> 00:40:11,079
(TIMBRE DEL MÓVIL)
814
00:40:11,163 --> 00:40:13,332
-ARQUÍMEDES: ¿Oye, Keith?
-¿Hola? Kelly Brook hablando.
815
00:40:13,415 --> 00:40:14,791
KEITH: ¿Es ahora un buen momento?
816
00:40:16,668 --> 00:40:18,003
ARQUÍMEDES: ¡Keith!
817
00:40:22,466 --> 00:40:23,592
REPORTERA: Es increíble.
818
00:40:23,675 --> 00:40:27,137
El nuevo teléfono Lemon
ha conquistado literalmente el mundo.
819
00:40:27,512 --> 00:40:32,351
Empresario de poca monta del norte de Inglaterra
Keith Lemon ha pasado de la pobreza a la riqueza
820
00:40:32,434 --> 00:40:35,938
en un éxito de la noche a la mañana
para superar todos los éxitos de la noche a la mañana.
821
00:40:36,188 --> 00:40:39,316
Pero ¿qué es lo que hace que el teléfono
tan deseable?
822
00:40:40,609 --> 00:40:41,860
Tiene un limón en la espalda.
823
00:40:42,361 --> 00:40:44,321
Y eso lo hace bueno porque...
824
00:40:44,947 --> 00:40:45,989
No lo sé.
825
00:40:47,157 --> 00:40:50,535
Y ahí lo tienes,
la respuesta es que simplemente no lo saben.
826
00:40:50,661 --> 00:40:51,870
-Limón en la espalda.
-Limón en la espalda.
827
00:40:51,995 --> 00:40:54,289
De Nueva York a la India y China
a Barnsley,
828
00:40:54,373 --> 00:40:56,541
El teléfono Lemon es una sensación mundial.
829
00:40:57,209 --> 00:40:59,836
-Limón en la espalda. Limón en la espalda.
-El limón realmente ha aterrizado.
830
00:41:09,179 --> 00:41:10,722
Y ahí lo tienes.
831
00:41:10,806 --> 00:41:13,558
Las ventas del Lemon Phone,
el teléfono de Keith Lemon,
832
00:41:13,642 --> 00:41:15,852
te he convertido
en un multimillonario de la noche a la mañana.
833
00:41:16,353 --> 00:41:18,230
Rico más allá de tus sueños más locos.
834
00:41:19,731 --> 00:41:21,608
Disculpe mientras termino el papeleo.
835
00:41:22,025 --> 00:41:24,361
¡Asombroso!
¡Esta es la mejor solución que he hecho!
836
00:41:25,070 --> 00:41:27,322
No puedo creerlo.
Literalmente no tengo fe.
837
00:41:28,281 --> 00:41:31,201
Entonces, ahora, todo lo que tenemos que hacer
es pagar a los polacos,
838
00:41:31,284 --> 00:41:33,787
llevarte de regreso a Leeds
para engendrar a tu hijo amado por nacer,
839
00:41:34,079 --> 00:41:35,914
y vivir felices para siempre con Rosie.
840
00:41:36,540 --> 00:41:38,583
Me encanta cuando se logra una solución.
841
00:41:40,377 --> 00:41:41,545
¿Polacos?
842
00:41:41,628 --> 00:41:44,715
¿Hijo no nacido? ¿Rosie? ¿Leeds?
843
00:41:45,340 --> 00:41:47,259
¿Qué es Leeds? ¿Te gustan los cables de computadora?
¿De qué estás hablando?
844
00:41:47,551 --> 00:41:48,969
De ahí eres, idiota.
845
00:41:49,761 --> 00:41:55,058
Archiminges, a veces lo correcto
No siempre es lo del blanco y negro.
846
00:41:57,144 --> 00:41:58,520
Pero ¿qué pasa con el... (AMORTADO)
847
00:41:58,603 --> 00:42:00,564
Entonces, ¿qué eres?
¿Qué va a hacer con todo esto, señor Lemon?
848
00:42:01,273 --> 00:42:04,776
Bueno, Spectacle Man, la pregunta
¿No es lo que voy a hacer con todo esto?
849
00:42:05,068 --> 00:42:08,822
la pregunta es qué no lo son
No voy a hacer con todo esto. (RISAS)
850
00:42:10,407 --> 00:42:11,783
¿No es genial?
851
00:42:11,867 --> 00:42:13,702
(RISAS MANIACAMENTE)
852
00:42:15,704 --> 00:42:18,665
Aquí. Ve a comprarte algunas especificaciones.
853
00:42:20,542 --> 00:42:25,672
¡Soy rico! ¡Soy rico! ¡Soy rico! ¡Soy rico!
854
00:42:26,089 --> 00:42:27,299
¡Ooh!
855
00:42:27,382 --> 00:42:29,092
(LÁPIZ LLENADO DE PLOMO
POR PAOLO NUTINI JUEGA)
856
00:42:38,101 --> 00:42:41,313
♪ Oh, tengo una sábana para mi cama.
y una almohada para mi cabeza
857
00:42:41,396 --> 00:42:43,815
♪ Tengo un lápiz lleno de mina
y un poco de agua para mi garganta
858
00:42:43,899 --> 00:42:45,817
♪ Tengo botones para mi abrigo.
y navega en mi barco
859
00:42:45,901 --> 00:42:48,236
♪ Mucho más de lo que necesitaba antes
860
00:42:48,320 --> 00:42:51,239
♪ Tengo dinero en el medidor
y un calentador de dos barras... ♪
861
00:42:51,323 --> 00:42:52,532
Más grande.
862
00:42:53,366 --> 00:42:55,160
♪ Tengo piernas en mis sillas
y una cabeza llena de pelo
863
00:42:55,243 --> 00:42:57,245
♪ Olla y sartén
Y unos zapatos en mis pies
864
00:42:57,329 --> 00:42:59,748
♪ Tengo un estante lleno de libros.
y la mayoría de mis dientes
865
00:42:59,831 --> 00:43:02,125
♪ Unos pares de calcetines y una puerta con cerradura
866
00:43:02,209 --> 00:43:04,294
♪ Comida en mi vientre
y una licencia para mi tele
867
00:43:04,377 --> 00:43:06,838
♪ Y nada me deprimirá
868
00:43:11,426 --> 00:43:12,469
Hola.
869
00:43:14,304 --> 00:43:15,514
Ahora estamos hablando.
870
00:43:18,058 --> 00:43:19,976
♪ Nada me derribará
871
00:43:20,060 --> 00:43:22,270
♪ Tengo una bonita guitarra y neumáticos para mi coche
872
00:43:22,354 --> 00:43:23,897
♪ Obtuve la mayoría de los medios... ♪
873
00:43:23,980 --> 00:43:25,357
(GIMIENDO)
874
00:43:25,440 --> 00:43:29,194
♪ ...así que entro con un grito
Charlé bastante pero, mejor que eso,
875
00:43:29,277 --> 00:43:31,196
♪ Comida en mi vientre
y una licencia para mi tele
876
00:43:31,279 --> 00:43:33,031
♪ Y nada me deprimirá
877
00:43:33,115 --> 00:43:35,951
¿Qué tal si tocas ese arpa, hombre?
878
00:43:36,493 --> 00:43:38,453
Oh, son increíbles. ¡Oh!
879
00:43:38,703 --> 00:43:39,788
Ah...
880
00:43:39,955 --> 00:43:42,165
(TARTAMUDE) Te llamaré de nuevo.
881
00:43:45,127 --> 00:43:47,254
♪ Nada me derribará
882
00:43:47,337 --> 00:43:48,547
♪ Pero lo mejor de todo
♪ Lo mejor de todo
883
00:43:48,630 --> 00:43:51,675
♪ Tengo a mi bebé
884
00:43:51,758 --> 00:43:53,468
♪ Oh, lo mejor de todo
♪ Lo mejor de todo
885
00:43:53,552 --> 00:43:56,263
♪ Tengo a mi bebé
886
00:43:56,346 --> 00:43:58,557
♪ Ella está muy bien y dice que es toda mía
887
00:43:58,640 --> 00:44:01,476
♪ Y nada me deprimirá
¡No!
888
00:44:02,227 --> 00:44:03,270
¡Ah!
889
00:44:03,395 --> 00:44:04,437
(RISAS)
890
00:44:06,690 --> 00:44:07,858
(RISAS)
891
00:44:13,655 --> 00:44:15,949
♪ Oh, lo mejor de todo
♪ Lo mejor de todo
892
00:44:16,032 --> 00:44:18,910
♪ Tengo a mi bebé
893
00:44:18,994 --> 00:44:20,662
♪ Oh, lo mejor de todo
♪ Lo mejor de todo
894
00:44:20,745 --> 00:44:23,373
♪ Tengo a mi bebé
895
00:44:23,456 --> 00:44:25,834
♪ Ella está muy bien y dice que es toda mía
896
00:44:25,917 --> 00:44:28,003
♪ Y nada me deprimirá
897
00:44:28,086 --> 00:44:30,297
♪ Ella está muy bien y dice que es toda mía
898
00:44:30,380 --> 00:44:32,632
♪ Y nada me deprimirá
899
00:44:32,716 --> 00:44:34,801
♪ Ella está muy bien y dice que es toda mía
900
00:44:34,885 --> 00:44:38,346
♪ Y nada me traerá... ♪
901
00:44:38,430 --> 00:44:41,516
¿Puedo tener las salchichas y el corte...?
Quiero decir, puré, ¿por favor?
902
00:44:43,727 --> 00:44:48,064
Y el premio al Hombre de Negocios
del Año es para Keith Lemon.
903
00:44:48,148 --> 00:44:49,566
(Multitud aplaudiendo salvajemente)
904
00:44:50,400 --> 00:44:51,610
Gracias.
905
00:44:53,111 --> 00:44:56,072
(BORRACHO) ¡Guau! No puedo creerlo.
No puedo creerlo.
906
00:44:56,156 --> 00:44:59,910
Sólo me gustaría decir
gracias a mí por todo el arduo trabajo.
907
00:45:01,119 --> 00:45:02,537
STEVE MALVADO: ¿Qué diablos?
908
00:45:02,829 --> 00:45:07,500
¿Está Keith Lemon haciendo en la tele?
actuando todo Rockefeller
909
00:45:07,751 --> 00:45:09,836
cuando ni siquiera me ha pagado
para mis postes?
910
00:45:09,920 --> 00:45:15,133
También es para mí por todo lo que he logrado.
durante este corto período de tiempo.
911
00:45:15,592 --> 00:45:17,427
Y gracias a Kelly Brook.
912
00:45:17,928 --> 00:45:23,391
No puedo esperar para tenerlo completo
sexo con penetracion contigo
913
00:45:23,516 --> 00:45:27,479
en tu agujero minge
para estreñir nuestra relación.
914
00:45:27,938 --> 00:45:30,065
Entonces, Kelly, ven aquí.
915
00:45:31,274 --> 00:45:36,738
Más importante aún, ¿cómo tiene una teta pelirroja?
¿Cómo sacó a Kelly Brook?
916
00:45:37,113 --> 00:45:38,907
No es pelirrojo, es rubio rojizo.
917
00:45:41,660 --> 00:45:43,870
¡Rubio rojizo, mi culo!
918
00:45:46,498 --> 00:45:47,749
¡Es pelirrojo!
919
00:45:48,083 --> 00:45:51,920
Y se parece a Kelly Brook
También le gusta un poco de jengibre.
920
00:45:52,212 --> 00:45:54,589
Pensé que eras su pájaro astuto.
921
00:45:54,839 --> 00:45:56,549
-Soy.
-Pues te diré una cosa,
922
00:45:57,175 --> 00:45:58,927
Tengo un gran error aquí.
923
00:45:59,177 --> 00:46:02,597
Le vendría bien el toque de una mujer.
O debería decir,
924
00:46:03,306 --> 00:46:05,558
Me vendría bien el toque de una mujer.
925
00:46:07,227 --> 00:46:09,145
Eso es gracioso porque pensé
Tú y Dennis erais una pareja.
926
00:46:09,854 --> 00:46:11,147
¿Qué le has estado diciendo?
927
00:46:11,815 --> 00:46:13,525
Eso fue sólo un poco de diversión.
928
00:46:13,608 --> 00:46:16,152
Estábamos en el politécnico.
Estábamos experimentando.
929
00:46:16,236 --> 00:46:17,570
¿Tú y tu novio no piensan?
930
00:46:17,654 --> 00:46:20,615
que mi novio no va a volver
y patearte la mierda?
931
00:46:20,699 --> 00:46:22,742
¿Qué? ¿Sabe jujitsu?
932
00:46:23,159 --> 00:46:26,788
Bueno, no funcionará con nosotros.
Porque somos la Iglesia de Inglaterra.
933
00:46:27,914 --> 00:46:30,625
-¿La matamos ahora, jefe?
-No, no la mataremos ahora.
934
00:46:30,709 --> 00:46:32,002
Extrañaremos Soy una celebridad.
935
00:46:32,085 --> 00:46:34,921
Tienes la tina encendida,
ponerlo todo caliente y burbujeante, como.
936
00:46:36,006 --> 00:46:37,048
Veremos un poco de tele,
937
00:46:37,132 --> 00:46:38,842
Entonces decidiremos qué hacer.
938
00:46:41,177 --> 00:46:44,472
¡Gritar! ¡Dije gritar!
939
00:46:45,265 --> 00:46:47,726
¡Quiero oírte gritar!
940
00:46:47,809 --> 00:46:48,893
¡En tus sueños!
941
00:46:48,977 --> 00:46:52,272
-Dennis, ¿vamos a tomar un helado?
-Sí, ¿cuál es tu favorito?
942
00:46:52,355 --> 00:46:53,898
Ron y pasas.
943
00:46:53,982 --> 00:46:56,651
Dejaré que me lo untes todo
Knackers y dejarte lamerlo.
944
00:46:57,110 --> 00:46:58,403
¡Estoy bromeando!
945
00:46:58,695 --> 00:47:01,364
Tienes que poner esos
Los días politécnicos quedaron atrás, hombre.
946
00:47:01,489 --> 00:47:03,783
¡Honestamente! ¡Tú, teta!
947
00:47:04,576 --> 00:47:06,244
(BURBUJA)
948
00:47:08,955 --> 00:47:13,793
Mil millones y medio y uno,
mil millones y medio dos,
949
00:47:14,502 --> 00:47:18,423
mil millones y medio y tres.
¿Puedes ir más rápido con ese ventilador?
950
00:47:19,799 --> 00:47:21,593
¿No crees que
deberías comprobar cómo está Rosie
951
00:47:21,676 --> 00:47:22,761
en lugar de contar tu dinero?
952
00:47:22,844 --> 00:47:25,221
Parece que lo has olvidado
sobre todos tus problemas en Leeds.
953
00:47:26,014 --> 00:47:29,267
Esto no es más que mal karma, Keith.
Mal, mal karma.
954
00:47:29,684 --> 00:47:34,314
Archi-bloqueador de gallos, estoy más tranquilo.
Estoy tan tranquilo como un pepino, a diferencia de ti.
955
00:47:34,397 --> 00:47:37,817
Todo lo que has hecho es quejarte
ya que he sido un éxito de la noche a la mañana.
956
00:47:37,901 --> 00:47:40,570
Lo cual es realmente desconcertante,
como si fueras tú quien lo arregló todo.
957
00:47:40,653 --> 00:47:43,823
No me lo recuerdes.
Sabes, cometí un gran error, Keith.
958
00:47:43,907 --> 00:47:45,325
El único error que cometiste, hermano,
959
00:47:45,408 --> 00:47:47,827
no es conseguirte un disfraz
para la fiesta de togas de esta noche.
960
00:47:47,911 --> 00:47:48,953
¿Fiesta de togas?
961
00:47:49,037 --> 00:47:52,832
Y como soy un hombre agradable y amable,
y recordado...
962
00:47:52,916 --> 00:47:54,626
-Aquí. Ponte eso.
-(gruñidos)
963
00:47:55,585 --> 00:47:57,587
-Esta es una servilleta.
-Será lo suficientemente grande para ti.
964
00:47:57,670 --> 00:47:59,047
-Pero...
-Ahora discúlpeme.
965
00:47:59,130 --> 00:48:00,382
Tengo que hacer una llamada telefónica.
966
00:48:03,802 --> 00:48:07,389
Hola, ¿ese es el Yorkshire Bank?
Es Keith. ¿Cuanto dinero tengo?
967
00:48:07,639 --> 00:48:10,308
¿No ves?
¿Que todo esto es demasiado bueno para ser verdad?
968
00:48:10,392 --> 00:48:16,356
Archidoodles, si las cosas te parecen demasiado buenas
ser verdad, entonces probablemente lo sean.
969
00:48:16,898 --> 00:48:20,485
Ese es el dicho.
Ahora discúlpeme, estoy hablando por teléfono.
970
00:48:21,319 --> 00:48:22,612
¿Puedes confirmarme eso, por favor?
971
00:48:22,695 --> 00:48:25,240
HOMBRE: Actualmente estás
mil quinientos millones
972
00:48:25,323 --> 00:48:27,117
-y ocho libras de crédito.
-(RIENDO HISTERICAMENTE)
973
00:48:29,828 --> 00:48:32,080
Kelly Brook. Acabo de estar hablando por teléfono
al Banco de Yorkshire.
974
00:48:32,163 --> 00:48:34,749
tengo mil millones y medio
y ocho libras.
975
00:48:34,833 --> 00:48:37,752
Pensé que tenía mil millones y medio
y tres libras.
976
00:48:37,836 --> 00:48:41,589
Acabo de ganar cinco libras, me senté en el jacuzzi.
¡Ooh!
977
00:48:41,965 --> 00:48:46,094
Oye, hombre. Deberías deshacerte de esta tía.
Ella no es más que problemas, si me preguntas.
978
00:48:46,177 --> 00:48:48,763
¿Deshazte de Kelly Brook?
¿Has estado oliendo pegamento?
979
00:48:48,847 --> 00:48:52,058
-¡Guau! Eso es mucho dinero.
-Sí, lo sé.
980
00:48:53,101 --> 00:48:55,687
Aquí. Puedes tener algunos.
981
00:48:56,020 --> 00:49:00,066
Ve a comprarte un sostén
o unos tampones. Cosas de chicas.
982
00:49:02,068 --> 00:49:05,905
Keith, um... ¿Puedo hablar contigo?
983
00:49:08,658 --> 00:49:09,701
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENSUAL)
984
00:49:11,870 --> 00:49:12,912
(TIGRE GRUCHANDO)
985
00:49:13,037 --> 00:49:16,166
Archi... (BALLAJES)
¿Podemos tener algo de privacidad, por favor?
986
00:49:17,792 --> 00:49:18,960
Anda, vete a la mierda.
987
00:49:19,043 --> 00:49:21,379
Keith, sé que has estado esperando
para este momento.
988
00:49:21,880 --> 00:49:24,757
Yo también. Te quiero
para estreñir esta relación.
989
00:49:25,842 --> 00:49:29,053
Bueno, ven y llévame.
Sólo llévame ahora. Tómame todo.
990
00:49:29,220 --> 00:49:32,557
Estoy harto de este sexo seco.
Quiero sentirte.
991
00:49:32,724 --> 00:49:34,017
Quiero que me toques en algunos lugares
992
00:49:34,100 --> 00:49:35,894
-Nunca antes me habían tocado.
-(ARQUÍMEDES MASTURBANDO)
993
00:49:36,019 --> 00:49:38,563
quiero que te quedes
tus dedos en mi boca.
994
00:49:38,730 --> 00:49:40,398
Como Michael Douglas en Instinto Básico.
995
00:49:40,482 --> 00:49:42,859
-Sólo mételos muy fuerte.
-Mmm. Basura.
996
00:49:42,984 --> 00:49:45,778
Oh, Keith, puedo simplemente
sentirte ahora mismo.
997
00:49:45,862 --> 00:49:48,948
Sólo ven y destroza mis puertas traseras.
¡Llévame, Keith!
998
00:49:49,032 --> 00:49:50,575
-¡Llévame! (GRITANDO)
-¡Ya voy!
999
00:49:50,783 --> 00:49:52,660
(FREAK ME, BABY POR OTRO NIVEL
JUGANDO)
1000
00:49:52,744 --> 00:49:55,997
♪ Quiero ponerme raro contigo
1001
00:49:57,123 --> 00:49:59,667
♪ Bebé, ¿no lo entiendes?
1002
00:50:00,460 --> 00:50:02,837
♪ Quiero ser tu hombre desagradable
1003
00:50:03,922 --> 00:50:06,382
♪ Quiero hacer gritar tu cuerpo
1004
00:50:07,467 --> 00:50:09,677
♪ Entonces sabrás exactamente a qué me refiero
1005
00:50:10,470 --> 00:50:11,888
(TRAQUETE)
1006
00:50:11,971 --> 00:50:13,598
♪ oro de 24 quilates
1007
00:50:14,516 --> 00:50:16,851
♪ No quiero que la noche se enfríe
1008
00:50:17,936 --> 00:50:20,063
♪ Me encanta el sabor de la crema batida
1009
00:50:21,731 --> 00:50:23,608
♪ Extiéndelo encima de mí
1010
00:50:23,691 --> 00:50:24,817
(ASFIXIA)
1011
00:50:24,901 --> 00:50:27,320
♪ Sabes que no puedo resistirme, niña
1012
00:50:28,571 --> 00:50:30,990
♪ Te llevaré por todo el mundo
1013
00:50:32,033 --> 00:50:34,077
♪ Quiero ver tu cuerpo gotear
1014
00:50:35,620 --> 00:50:38,373
-♪ Vamos, déjame tomar un sorbo... ♪
-(JADEANDO) Minge.
1015
00:50:39,332 --> 00:50:41,292
-♪ Por venir, lo que más aprecias... ♪
-¡Aaah!
1016
00:50:41,376 --> 00:50:44,546
♪ Lamerte de arriba a abajo y hacer
Tu cuerpo generoso quiere gritar
1017
00:50:44,629 --> 00:50:47,966
♪ Cada vez que pienso en tu amor
Quiero lamerte
1018
00:50:48,049 --> 00:50:50,051
♪ Déjame asustarte toda la noche
y, niña, entonces lo harás... ♪
1019
00:50:50,134 --> 00:50:51,219
(Golpe sordo)
1020
00:50:51,469 --> 00:50:53,221
Ah, sí.
1021
00:50:55,515 --> 00:51:00,270
♪ Lamerte de arriba a abajo y hacer
tu cuerpo generoso quiere gritar... ♪
1022
00:51:00,353 --> 00:51:02,272
(Jadeos)
1023
00:51:02,355 --> 00:51:08,194
♪ Porque esta noche, cariño,
Quiero volverme loca contigo
1024
00:51:08,278 --> 00:51:12,782
♪ Déjame lamerte de arriba a abajo
hasta que digas parar ♪
1025
00:51:12,865 --> 00:51:13,950
(EXCLAMANDO EN SHOCK)
1026
00:51:15,368 --> 00:51:20,415
♪ Déjame jugar con tu cuerpo, nena,
Te pone muy caliente... ♪
1027
00:51:22,959 --> 00:51:25,003
(JADEO)
1028
00:51:29,591 --> 00:51:31,009
(GIMIENDO)
1029
00:51:34,679 --> 00:51:38,182
Bueno, um... lo pasé bien.
1030
00:51:38,391 --> 00:51:42,020
Espero que lo hayas hecho.
Te prometo que no estaba fingiendo nada.
1031
00:51:43,396 --> 00:51:46,524
Fue agradable.
Iré a prepararme para la fiesta.
1032
00:51:48,026 --> 00:51:50,069
-¡Oh!
-Disculpe.
1033
00:51:54,073 --> 00:51:58,494
Disculpe. Disculpe. Disculpe. Lo siento.
Disculpe. Lo siento.
1034
00:52:02,915 --> 00:52:04,375
Lo siento. Disculpe.
1035
00:52:06,294 --> 00:52:09,464
Hola, mi nombre es Douglas.
Me voy a Londres.
1036
00:52:09,547 --> 00:52:11,549
-¿Adónde vas?
-Londres.
1037
00:52:15,720 --> 00:52:18,931
Hola, mi nombre es Douglas.
Me voy a Londres.
1038
00:52:19,265 --> 00:52:21,726
-¿Adónde vas?
-Londres.
1039
00:52:27,148 --> 00:52:31,527
-Hola, mi nombre es Douglas...
-¡Nos vamos todos al puto Londres!
1040
00:52:34,447 --> 00:52:37,659
-(SONIDO DE CAMPANA)
-LOCUTOR: Película en el entrenador de hoy
1041
00:52:37,742 --> 00:52:40,578
es el clásico de Sylvester Stallone,
espéralo...
1042
00:52:41,287 --> 00:52:45,249
-Spy Kids 3D en 2D.
-(GIMIENDO) Su peor.
1043
00:52:50,129 --> 00:52:54,509
Um... lamento lo que acaba de pasar.
cuando hablé por todos lados.
1044
00:52:54,592 --> 00:52:57,053
eso nunca ha pasado
a mí antes que nunca en mi vida.
1045
00:52:57,136 --> 00:53:01,557
De todos modos, como muestra de mis disculpas,
Te tengo un regalo.
1046
00:53:02,266 --> 00:53:06,521
Me gustaría presentarte
con estas dos pirañas sobre pedestales.
1047
00:53:09,023 --> 00:53:10,775
Si no te gustan,
puedes quitar los pedestales
1048
00:53:10,900 --> 00:53:12,527
y puedes usarlos como aretes.
1049
00:53:12,610 --> 00:53:15,238
Sólo llévalos hasta tus oídos.
Veamos cómo son.
1050
00:53:15,321 --> 00:53:17,115
Oh sí. Se ven hermosos.
1051
00:53:17,490 --> 00:53:19,742
Realmente aporta el color.
fuera de tus senos... Tus ojos.
1052
00:53:19,867 --> 00:53:24,122
-Hermoso. ¿Te gustan?
-Sí, son, um... únicos.
1053
00:53:24,956 --> 00:53:28,209
Sí, son únicos, ¿no?
Pendientes de pez piraña.
1054
00:53:28,292 --> 00:53:30,211
Siempre tan único. Me gusta esa palabra.
1055
00:53:30,294 --> 00:53:31,963
Entonces eso significa que es algo bueno,
¿no es así?
1056
00:53:32,046 --> 00:53:33,131
-Sí.
-Sí.
1057
00:53:33,214 --> 00:53:35,883
Me encanta esa película, Piraña 3D a mí.
Creo que es asombroso.
1058
00:53:36,592 --> 00:53:39,929
Sí, toda la sangre y todo eso.
Ese es mi tipo de película.
1059
00:53:40,888 --> 00:53:43,558
¿Has visto Rambo? ¿No has visto Rambo?
1060
00:53:43,641 --> 00:53:45,685
Te contaré lo que pasa en Rambo
si no has visto Rambo.
1061
00:53:45,768 --> 00:53:47,770
¿Qué pasa en Rambo?
¿Intenta entrar en un pequeño pueblo?
1062
00:53:47,895 --> 00:53:48,938
No lo dejarán entrar al pequeño pueblo.
1063
00:53:49,021 --> 00:53:50,106
Así que de todos modos va al pequeño pueblo.
1064
00:53:50,189 --> 00:53:51,607
Entonces lo arrestan
y llevarlo a la estación,
1065
00:53:51,691 --> 00:53:52,775
Toma sus huellas dactilares, pero puedes ver.
1066
00:53:52,900 --> 00:53:53,985
No quiere tomarle las huellas dactilares.
1067
00:53:54,068 --> 00:53:55,611
Luego lo metieron en la ducha.
y lo mangueran,
1068
00:53:55,695 --> 00:53:56,738
lo cual pensé que era un poco homoerótico.
1069
00:53:56,821 --> 00:53:58,614
Y luego golpea
ese pelirrojo de CSI: Miami.
1070
00:53:58,698 --> 00:54:00,658
Luego estalla. Entonces hay
un transeúnte en moto.
1071
00:54:00,742 --> 00:54:01,909
Le quita su moto.
1072
00:54:01,993 --> 00:54:03,745
Y luego se adentra en el bosque.
y trepa a un árbol.
1073
00:54:03,828 --> 00:54:05,580
Luego se cae del árbol.
Le corta todo el brazo.
1074
00:54:05,663 --> 00:54:06,706
Pero, por suerte para él,
tiene un cuchillo Rambo.
1075
00:54:06,789 --> 00:54:07,832
Tiene un montón de baratijas dentro.
1076
00:54:07,915 --> 00:54:08,958
Tiene aguja e hilo ahí dentro.
1077
00:54:09,041 --> 00:54:10,084
Entonces se cose el brazo así.
1078
00:54:10,168 --> 00:54:12,170
y se adentra más en el bosque
siendo perseguido por los lugareños.
1079
00:54:12,253 --> 00:54:13,796
Un poco como Frankenstein.
Tienen antorchas y esas cosas.
1080
00:54:13,921 --> 00:54:14,964
Luego entra en un túnel.
1081
00:54:15,047 --> 00:54:16,799
Y vemos muchos flashbacks
de cuando estuvo en Vietnam.
1082
00:54:16,924 --> 00:54:17,967
Entonces sabemos que no está en problemas.
1083
00:54:18,050 --> 00:54:19,385
Y luego él consigue
un montón de ratas en su espalda.
1084
00:54:19,469 --> 00:54:21,554
Y quema las ratas que tiene en la espalda.
Luego vuelan el túnel.
1085
00:54:21,637 --> 00:54:23,389
Luego sale del túnel.
Luego va al pueblo
1086
00:54:23,473 --> 00:54:24,640
en el que intentó entrar antes.
1087
00:54:24,724 --> 00:54:26,267
Y se encuentra con su viejo sargento.
y luego dice...
1088
00:54:26,350 --> 00:54:28,227
(Hablando galimatías)
1089
00:54:30,480 --> 00:54:32,732
No puedes decir lo que está diciendo
pero se nota que dice,
1090
00:54:32,815 --> 00:54:35,234
"Ellos sacaron la primera sangre. Yo no".
1091
00:54:35,818 --> 00:54:38,905
De ahí el título de la película,
Primera sangre.
1092
00:54:39,071 --> 00:54:41,032
(SUENA MÚSICA DRAMÁTICA)
1093
00:54:43,534 --> 00:54:46,245
Oye, he oído que la secuela
to Marley and Me también saldrá.
1094
00:54:46,329 --> 00:54:48,372
Marley y yo 2.
Y eso será en 3D.
1095
00:54:48,456 --> 00:54:50,082
Si es en 3D,
eso va a ser todo.
1096
00:54:50,166 --> 00:54:51,209
Compraré un boleto para eso, lo haré.
1097
00:54:53,252 --> 00:54:56,506
Keith Lemon, empresario galardonado
y multimillonario de la noche a la mañana,
1098
00:54:56,589 --> 00:54:59,759
está organizando una fiesta de togas
para encabezar todas las fiestas de toga.
1099
00:54:59,842 --> 00:55:02,804
Prometiendo ser una noche
lleno de celebridades.
1100
00:55:02,929 --> 00:55:05,223
Es ciertamente...
¡Ohh! Los Rizzle Kicks están aquí.
1101
00:55:05,306 --> 00:55:06,641
¿Están deseando que llegue la fiesta, chicos?
1102
00:55:06,724 --> 00:55:08,935
Sí, siempre he querido
para follar con una diosa.
1103
00:55:09,018 --> 00:55:10,186
Soy un Zeus negro.
1104
00:55:10,269 --> 00:55:12,855
Um... sólo tengo que disculparme.
por el idioma allí
1105
00:55:12,980 --> 00:55:15,691
y ciertamente es una fiesta
nadie querrá perderse.
1106
00:55:15,775 --> 00:55:18,653
-HOMBRE: Rizzle Kicks, por aquí.
-No puedo creer que hayan blasfemado.
1107
00:55:18,861 --> 00:55:21,948
-MUJER: Fiesta de Keith Lemon, por aquí.
-(COCHES TOCANDO LA BOCINA)
1108
00:55:22,949 --> 00:55:24,575
Torres de Limón.
1109
00:55:28,412 --> 00:55:30,581
(MÚSICA DE BAILE TOCANDO FUERTE)
1110
00:55:51,269 --> 00:55:53,771
-(Gritos)
-Keith, ¿qué pasa con Rosie?
1111
00:56:00,361 --> 00:56:04,991
Señoras, lo que tenemos aquí es un huevo cocido.
rodeado de carne de salchicha italiana
1112
00:56:05,074 --> 00:56:09,203
y pan rallado dorado.
En Italia lo llamamos huevo escocés.
1113
00:56:09,453 --> 00:56:12,874
Es como meter un barco en una botella.
Toca mis pelotas, toca mis pelotas.
1114
00:56:14,000 --> 00:56:15,877
No, quise decir realmente tocarme las pelotas.
1115
00:56:16,627 --> 00:56:18,462
(MUJERES ANIMANDO)
1116
00:56:20,840 --> 00:56:23,009
Hombre, otra vez en mal estado.
1117
00:56:26,137 --> 00:56:27,763
(Riéndose)
1118
00:56:28,848 --> 00:56:31,142
(La música continúa sonando fuerte)
1119
00:56:32,435 --> 00:56:35,354
¡Ah! ¿Es esto alcohólico?
¡Maldita sea! (RISAS)
1120
00:56:37,106 --> 00:56:38,190
-Oye.
-¿Mmm?
1121
00:56:38,274 --> 00:56:41,152
Me dijiste que esto era
Una fiesta egipcia, idiota.
1122
00:56:42,278 --> 00:56:43,362
(Aplausos)
1123
00:56:44,697 --> 00:56:46,616
Entonces, Tinchy, ¿cómo conoces a Keith?
1124
00:56:46,699 --> 00:56:49,035
-Es mi primo, ¿no?
-Oh.
1125
00:56:52,705 --> 00:56:55,041
Vamos, vamos, vamos...
1126
00:56:55,124 --> 00:56:57,126
-¡Sí! ¡Vamos!
-(TODOS ANIMANDO)
1127
00:56:57,209 --> 00:56:59,545
-¡Belleza!
-(TOCANDO FANFARRIA DE TROMPETA)
1128
00:57:04,050 --> 00:57:05,176
(GENTE APLAUDANDO)
1129
00:57:08,596 --> 00:57:11,265
-¿Están todos pasando un buen rato?
-(TODOS ANIMANDO)
1130
00:57:12,350 --> 00:57:16,354
Bueno, está a punto de ponerse aún mejor.
Esto es muy emotivo para mí.
1131
00:57:16,979 --> 00:57:20,441
Algunos de ustedes pueden o no saberlo
que vengo de una familia monoparental.
1132
00:57:20,524 --> 00:57:24,195
Estábamos sólo yo y yo mamá
y mi hermano, que era homosexual.
1133
00:57:24,278 --> 00:57:26,697
Por eso soy un poco afeminado.
1134
00:57:27,990 --> 00:57:30,117
Todo es cerveza debajo del puente.
1135
00:57:30,284 --> 00:57:31,452
Kelly, ¿puedes colgar el teléfono, por favor?
1136
00:57:31,535 --> 00:57:33,245
-Estoy un poco emocionado.
-Oh.
1137
00:57:33,955 --> 00:57:37,124
Por favor, denle la bienvenida al escenario...
(IMITANDO A DARTH VADER) ¡Mi padre!
1138
00:57:37,208 --> 00:57:40,378
-¡No es otro que Billy Ocean!
-(TODOS ANIMANDO)
1139
00:57:40,920 --> 00:57:42,672
MUJER: ¡Te amamos, Billy!
1140
00:57:44,215 --> 00:57:46,968
Si Billy Ocean es su padre,
Entonces soy su puta madre.
1141
00:57:47,093 --> 00:57:49,804
Soy mi papá. Puedes ver, ¿no?
1142
00:57:52,264 --> 00:57:53,516
(ECO) Selector de rebobinado.
1143
00:57:54,266 --> 00:57:56,310
(CUANDO LAS COSAS SE PONE DIFÍCILES,
LOS DUROS SE PONEN EN MARCHA JUGANDO)
1144
00:58:02,858 --> 00:58:06,529
♪ ¡Sí! Oh, cariño
1145
00:58:09,782 --> 00:58:13,119
♪ Tengo algo que decirte
1146
00:58:13,744 --> 00:58:15,913
♪ Tengo algo que decir
1147
00:58:17,415 --> 00:58:20,751
♪ Voy a poner este sueño en movimiento
1148
00:58:21,293 --> 00:58:23,963
♪ Nunca dejes que nada se interponga en mi camino ♪
1149
00:58:24,296 --> 00:58:26,799
-(SONIDOS DE CAMPANA DEL ASCENSOR)
-Espera. Espérame. Espérame.
1150
00:58:27,008 --> 00:58:29,301
-Es enorme, muy enorme.
-(MUJER MURMURANDO)
1151
00:58:29,760 --> 00:58:32,179
-No, no sabía qué...
-DOUGIE: Estarás bien, Dougie.
1152
00:58:32,263 --> 00:58:33,973
Simplemente no hagas contacto visual con un gay.
1153
00:58:35,141 --> 00:58:37,852
Oh, es gay. Definitivamente gay.
1154
00:58:38,644 --> 00:58:41,313
Al menos no es un terrorista. ¡Vete a la mierda!
1155
00:58:41,772 --> 00:58:43,274
-¿Craig?
-¿Quién es ese?
1156
00:58:43,357 --> 00:58:45,443
Es ávido. ¿Conoces a Billy Ocean?
1157
00:58:45,526 --> 00:58:48,029
Sí, era enorme.
gran estrella del pop de los años 80.
1158
00:58:48,154 --> 00:58:51,407
Parece un Papá Noel negro.
Confío en él.
1159
00:58:51,824 --> 00:58:53,492
-No puedo oírte.
-No puedo oírte.
1160
00:58:53,576 --> 00:58:56,662
-Tengo mala recepción.
-Tengo mala recepción.
1161
00:58:56,746 --> 00:58:58,164
Lo perdí. Estoy en la mierda.
1162
00:58:58,247 --> 00:59:00,750
♪ Cuando las cosas se ponen difíciles
♪ Los duros se ponen en marcha
1163
00:59:00,833 --> 00:59:02,543
♪ Cuando las cosas se ponen difíciles
1164
00:59:08,215 --> 00:59:11,886
♪ Espera, espera, espera, espera
1165
00:59:13,929 --> 00:59:15,389
♪ Sí, sí, sí ♪
1166
00:59:17,433 --> 00:59:18,517
¿Keith?
1167
00:59:20,853 --> 00:59:22,980
¡Keith! ¡Soy yo!
1168
00:59:25,733 --> 00:59:26,776
¡Keith!
1169
00:59:30,654 --> 00:59:34,241
♪ Cariño, escalaré cualquier montaña
1170
00:59:34,658 --> 00:59:37,787
♪ Cariño, haré cualquier cosa
1171
00:59:40,164 --> 00:59:42,249
♪ Ooh, ¿puedo tocarte?
♪ Ooh, ¿puedo tocarte?
1172
00:59:42,458 --> 00:59:44,794
♪ ¿Y hacer las cosas que hacen los amantes? ♪
1173
00:59:45,336 --> 00:59:48,672
-Oye.
-Eso estuvo muy bien. ¡Dios mío!
1174
00:59:49,090 --> 00:59:50,674
(GEMIDO)
1175
00:59:51,008 --> 00:59:53,636
¿Sabes qué?
¿Pueden traerme una bebida, nenas?
1176
00:59:53,677 --> 00:59:55,763
-Cualquier cosa para ti.
-Oh, gracias.
1177
00:59:56,347 --> 00:59:57,473
¡Puaj!
1178
01:00:06,690 --> 01:00:09,819
Así que las cosas son realmente serias.
¿Entre tú y Keith Lemon, entonces?
1179
01:00:10,027 --> 01:00:14,448
(BURLANDO) ¿Qué opinas?
Es una buena relación pública estar con él.
1180
01:00:14,865 --> 01:00:17,618
Me voy a casar con el
divorciarse de él, luego tomar la mitad...
1181
01:00:17,785 --> 01:00:21,455
Ah, no, lo siento. Todo su dinero.
Luego pasa al siguiente.
1182
01:00:24,375 --> 01:00:25,793
-¡Qué perra!
-Lo sé.
1183
01:00:25,876 --> 01:00:28,712
Es tan obvio lo que está haciendo.
Y él es un idiota.
1184
01:00:29,380 --> 01:00:31,048
-Creo que está bueno.
-¿Qué?
1185
01:00:31,549 --> 01:00:34,885
como que quiero hacer
un baile especial tumbado con él
1186
01:00:35,010 --> 01:00:39,181
y luego pasar mis dedos
a través de su suave cabello rubio fresa.
1187
01:00:40,015 --> 01:00:42,226
Bien. Um... yo soy...
1188
01:00:42,351 --> 01:00:45,062
-Voy a ir a empolvarme las tetas.
-(SUSPIRANDO)
1189
01:00:47,022 --> 01:00:49,400
-¿Simón Pegg?
-No, Ronan Keating.
1190
01:00:49,859 --> 01:00:52,903
-Oh, de, um, ¿Tomar eso?
-No, estás pensando en Gary Barlow.
1191
01:00:53,028 --> 01:00:55,030
No, estaba pensando en Simon Pegg.
1192
01:00:55,906 --> 01:00:58,075
-¿Te gusta mi teléfono?
-Sí, es genial. Me encanta.
1193
01:00:58,200 --> 01:00:59,410
Gracias.
1194
01:01:00,744 --> 01:01:03,998
-Oye, me estoy tirando a Kelly Brook.
-Me parece bien.
1195
01:01:04,081 --> 01:01:07,751
Un poco duro por la mañana,
pero cuando se maquilla... ¡Joder!
1196
01:01:08,419 --> 01:01:09,587
Chico extraño. ¡Vamos!
1197
01:01:09,712 --> 01:01:12,590
♪ ...se pone duro
Ve y ponte rudo ♪
1198
01:01:12,715 --> 01:01:14,425
(TODOS ANIMANDO)
1199
01:01:17,928 --> 01:01:19,096
Gracias.
1200
01:01:21,098 --> 01:01:23,851
-Gracias, Keith.
-(ESPARDIENDO GILBERIAJE)
1201
01:01:24,560 --> 01:01:28,189
Es hora de Keith Lemon
¡Fiesta de togas de karaoke!
1202
01:01:28,272 --> 01:01:29,857
(TODOS ANIMANDO)
1203
01:01:30,941 --> 01:01:36,447
Primero está la vieja escuela de Keith Lemon.
socio comercial, Kushvinder Rihal!
1204
01:01:37,907 --> 01:01:42,077
Gracias. me voy
para dedicar esta canción
1205
01:01:42,119 --> 01:01:45,581
a mi bella esposa.
1206
01:01:45,956 --> 01:01:47,124
¡Dale!
1207
01:01:47,625 --> 01:01:49,627
(REPRODUCIENDO MÚSICA REGGAE)
1208
01:01:55,299 --> 01:01:57,468
♪ ¡Oye, fatti bum bum!
1209
01:01:58,552 --> 01:02:00,763
♪ Bola de masa dulce de azúcar
1210
01:02:02,097 --> 01:02:03,933
♪ Oye, fatti boom boom
1211
01:02:05,267 --> 01:02:06,268
♪ Déjame decirte... ♪
1212
01:02:06,602 --> 01:02:09,980
Pensé que me gustaría comprarte
una chaqueta acolchada muy cara.
1213
01:02:10,147 --> 01:02:12,107
-DOUGIE: ¡Keith!
-La chaqueta acolchada más hinchada...
1214
01:02:12,149 --> 01:02:13,817
-DOUGIE: ¡Keith!
-...se puede ver en las tiendas.
1215
01:02:13,943 --> 01:02:16,153
-El más hinchado.
-Disculpe. Lo superaré.
1216
01:02:16,612 --> 01:02:18,656
(GRITOS)
1217
01:02:19,406 --> 01:02:21,909
¡Keith! ¡Keith!
1218
01:02:23,160 --> 01:02:24,245
¿Qué?
1219
01:02:25,329 --> 01:02:29,750
Keith, soy yo, Douglas. Douglas Naranja.
1220
01:02:30,834 --> 01:02:33,504
Escucha, tenemos que llevarte
De regreso a casa en Leeds.
1221
01:02:33,587 --> 01:02:35,673
El malvado Steve ha secuestrado a Rosie.
1222
01:02:35,756 --> 01:02:37,925
Y sólo tú puedes salvarnos
dándonos dinero para los polos.
1223
01:02:38,676 --> 01:02:43,847
Escuche, en primer lugar,
Conozco unos once Douglaseses.
1224
01:02:44,014 --> 01:02:45,849
Y tú no eres uno de ellos.
1225
01:02:46,183 --> 01:02:49,270
En tercer lugar, no lo sé.
alguien llamado Rosie.
1226
01:02:49,603 --> 01:02:52,940
Sólo hay una mujer en mi vida.
Y esa es Kelly Brook.
1227
01:02:53,023 --> 01:02:55,526
Y ella me ama
y follamos como monos araña.
1228
01:02:55,818 --> 01:02:59,029
-(BURLANDO)
-Keith, soy yo, Douglas.
1229
01:02:59,530 --> 01:03:02,449
¡Seguridad! Llévate este idiota.
1230
01:03:02,950 --> 01:03:05,119
Si quieres dinero, aquí.
1231
01:03:06,287 --> 01:03:09,873
Ve a comprarte un traje nuevo
Porque pareces de baja calidad.
1232
01:03:09,999 --> 01:03:11,709
¡Cara de tomate tonta! (SILBIDOS)
1233
01:03:12,876 --> 01:03:15,045
-(REPRODUCIENDO MÚSICA MELANCÓLICA)
-Solías ser mi amigo.
1234
01:03:15,170 --> 01:03:17,881
Más que eso,
¡Eras como mi hermano!
1235
01:03:19,049 --> 01:03:20,342
Bueno, no tan cerca como eso,
1236
01:03:20,467 --> 01:03:22,344
más como un primo
que vi en ocasiones familiares
1237
01:03:22,469 --> 01:03:25,055
como navidad y cumpleaños
y funerales y esas cosas.
1238
01:03:25,389 --> 01:03:28,058
Una vez celebramos el día de San Jorge,
pero no sabíamos lo que significaba.
1239
01:03:28,309 --> 01:03:31,061
-¿No sabes qué es el día de San Jorge?
-Me encanta el día de San Jorge.
1240
01:03:31,186 --> 01:03:33,355
Me encanta el día de San Jorge.
Ésa es mi fiesta favorita.
1241
01:03:33,480 --> 01:03:35,482
Ésa también es mi fiesta favorita.
1242
01:03:35,566 --> 01:03:36,900
-Te amo.
-Yo también te amo.
1243
01:03:36,984 --> 01:03:38,527
Quiero dispararte con los dedos ahora mismo.
1244
01:03:38,569 --> 01:03:40,237
¿Me estás escuchando, Keith Lemon?
1245
01:03:40,696 --> 01:03:45,409
Escúchame.
¿Serías tan amable de dejar mi lujoso palacio?
1246
01:03:45,534 --> 01:03:46,660
(VIDRIO SE ROMPE)
1247
01:03:48,537 --> 01:03:54,501
-¡Anda, lárgate, imbécil!
-Eso es duro, hombre. Totalmente anti-PC.
1248
01:03:54,710 --> 01:03:56,253
Puedes callarte y todo.
1249
01:03:56,378 --> 01:03:58,756
Hay cosas mucho peores
Podría haberlo llamado.
1250
01:03:58,881 --> 01:04:00,716
Como un estúpido spa...
1251
01:04:00,883 --> 01:04:02,384
-(TODOS JADEANDO)
-¿Qué dijo?
1252
01:04:05,262 --> 01:04:08,349
no iba a decir
lo que pensaste que iba a decir.
1253
01:04:08,932 --> 01:04:10,684
Porque... yo estaba... iba a decir...
1254
01:04:12,269 --> 01:04:14,772
(HABLANDO IDIOMA EXTRANJERO FALSO)
1255
01:04:32,539 --> 01:04:35,417
Que es una palabra extranjera para "idiota tonto".
1256
01:04:36,960 --> 01:04:41,298
-¡Ahora vamos, apagate! ¡Vamos, apártate!
-Maldito idiota.
1257
01:04:44,051 --> 01:04:45,803
Vamos, sal de ahí.
1258
01:04:45,886 --> 01:04:47,554
(DOUGIE gruñendo)
1259
01:04:47,638 --> 01:04:51,642
Solías ser el hombre principal.
Ahora no eres lo principal.
1260
01:04:52,309 --> 01:04:56,313
Yo, Douglas Orange, no soy amigo.
con Keith Lemon nunca más.
1261
01:04:56,605 --> 01:04:57,773
Bien.
1262
01:05:03,153 --> 01:05:04,655
-¿Y sabes qué?
-¿Qué?
1263
01:05:05,823 --> 01:05:07,950
-Ya no soy tu reparador.
-Oh.
1264
01:05:07,991 --> 01:05:10,327
Prefiero comer mierda
que salir contigo.
1265
01:05:10,452 --> 01:05:15,457
Entonces ve a comer mierda, comemierda.
Ve a buscar un poco de mierda y ponla en una pita.
1266
01:05:16,333 --> 01:05:17,668
Una mierda. (Riéndose)
1267
01:05:19,336 --> 01:05:22,005
-Continúa. Fuera, imbéciles.
-¡Vete a la mierda!
1268
01:05:24,007 --> 01:05:26,260
-¿A qué se debió todo eso?
-No sé.
1269
01:05:26,343 --> 01:05:27,803
Pero te diré una cosa, Kelly Brook.
1270
01:05:27,845 --> 01:05:30,514
Te dejaré tocar mi ano
como parte de hacer el amor.
1271
01:05:30,639 --> 01:05:33,809
Y nunca he dejado que nadie
meten el dedo en el culo.
1272
01:05:33,851 --> 01:05:35,269
MUJERES: ¡Ay!
1273
01:05:37,020 --> 01:05:39,690
Te deseo... te amo. ¿Te apetece?
1274
01:05:40,190 --> 01:05:41,525
-Vamos, entonces.
-(SUsurrando) Allá arriba.
1275
01:05:42,359 --> 01:05:44,862
Vamos, vamos a hacer una fiesta. Fiesta.
1276
01:05:51,493 --> 01:05:53,704
(REPRODUCIENDO MÚSICA MELANCÓLICA)
1277
01:05:54,496 --> 01:05:55,831
(SUSPIRANDO)
1278
01:05:56,373 --> 01:05:58,333
(RISAS) Douglas.
1279
01:05:58,876 --> 01:06:01,211
¿Quién ganaría en una pelea?
de todos los consumibles
1280
01:06:01,295 --> 01:06:04,173
en esa película, um... ¿Los Mercenarios?
1281
01:06:04,631 --> 01:06:06,884
Sylvester Stallone, obviamente.
Él es el líder.
1282
01:06:06,967 --> 01:06:09,052
-¿Pero qué pasa con Jason Streatham?
-Manivela.
1283
01:06:09,136 --> 01:06:10,345
-¿Jet Li?
-Fácil Jet.
1284
01:06:10,554 --> 01:06:12,139
-Mickey Rourke.
-Mickey... (IMITA CALOREAR)
1285
01:06:12,514 --> 01:06:14,141
¿Qué pasa con Arnold Schwarzenegger?
1286
01:06:14,224 --> 01:06:17,144
El único gobernador
es Sylvester Stallone. (Haciendo eco)
1287
01:06:17,686 --> 01:06:19,354
(gruñendo)
1288
01:06:35,245 --> 01:06:37,206
-Me han cosido.
-(SONIDO DE CAMPANA)
1289
01:06:38,248 --> 01:06:40,626
LOCUTOR: Hola, viajeros en autocar.
Aquí tienes algunas noticias.
1290
01:06:40,751 --> 01:06:43,545
Película en el entrenador de esta noche
es un clásico de Sylvester Stallone.
1291
01:06:43,587 --> 01:06:46,381
Espéralo. No es otro que...
Espéralo... ¡Rambo!
1292
01:06:46,715 --> 01:06:48,592
(SUENA MÚSICA DRAMÁTICA)
1293
01:06:49,927 --> 01:06:51,720
(Hablando galimatías)
1294
01:06:51,762 --> 01:06:54,097
Es el momento que todos estáis esperando.
1295
01:06:54,139 --> 01:06:57,392
Tenemos al chico funky principal.
¡Y la chica funky principal!
1296
01:06:57,726 --> 01:07:00,062
¡Es "K" de Kelly-Lemon!
1297
01:07:00,437 --> 01:07:03,440
Oye, hermano, están haciendo karaoke.
¿Vas a intentarlo?
1298
01:07:03,774 --> 01:07:05,150
No, amigo, cantar no es para mí.
1299
01:07:05,275 --> 01:07:06,485
HOMBRE: ¡Te amamos, Keith!
1300
01:07:09,238 --> 01:07:10,781
(GIMIENDO RONCAMENTE)
1301
01:07:15,827 --> 01:07:17,913
-(MANDO LA BOCA)
-(TARAREANDO DESAFINADO)
1302
01:07:19,248 --> 01:07:21,250
(CANTO NASAL) ♪ Especialmente para ti
1303
01:07:21,833 --> 01:07:23,418
(MULTIENDO PALABRAS)
1304
01:07:24,628 --> 01:07:29,424
♪ Quiero hacértelo saber
lo que estaba pasando
1305
01:07:29,633 --> 01:07:33,762
♪ Todas las veces que estuvimos separados pensé en ti
1306
01:07:34,596 --> 01:07:37,140
♪ Estabas en mi corazón
1307
01:07:37,266 --> 01:07:39,017
♪ Mi amor nunca cambió
1308
01:07:40,686 --> 01:07:42,354
♪ Sigo sintiendo lo mismo
1309
01:07:43,480 --> 01:07:45,482
♪ Especialmente para ti
1310
01:07:46,942 --> 01:07:47,985
♪ Quiero decirte... ♪
1311
01:07:48,110 --> 01:07:49,861
Jodidamente estás matando tu canción, amigo.
1312
01:07:49,987 --> 01:07:51,196
¡Bastardos llameantes!
1313
01:07:51,863 --> 01:07:53,991
♪ Y si los sueños fueran alas... ♪
1314
01:07:55,200 --> 01:07:58,328
Interrumpimos esta transmisión
con noticias de última hora de todo el mundo
1315
01:07:58,370 --> 01:08:02,833
de un horrible efecto secundario al que se atribuye directamente
sobre el uso del Lemon Phone.
1316
01:08:02,958 --> 01:08:05,168
(CONTINÚA EL CANTO)
1317
01:08:05,377 --> 01:08:07,671
Los informes confirmados ahora están confirmando
1318
01:08:07,713 --> 01:08:10,215
que el teléfono causa
una condición extraña
1319
01:08:10,340 --> 01:08:13,010
conocida por los expertos como "boca torcida".
1320
01:08:13,135 --> 01:08:15,137
♪ ...por tu culpa...
1321
01:08:16,680 --> 01:08:21,018
♪ Juntos para siempre, estuve... ♪
1322
01:08:21,143 --> 01:08:22,185
(EN VOZ PROFUNDA)
¿Qué le pasa a mi cara?
1323
01:08:22,311 --> 01:08:23,353
MUJER: ¡Dios mío, mira a Kelly!
1324
01:08:23,395 --> 01:08:24,688
¿Qué le pasa a mi boca?
1325
01:08:24,730 --> 01:08:26,815
Fuera del camino.
Cambia, tú. Cambio, cambio.
1326
01:08:27,190 --> 01:08:29,067
te diré lo que está mal
con tu boca, amor.
1327
01:08:29,192 --> 01:08:31,403
Es el descarado tejón.
culpa allá arriba.
1328
01:08:31,820 --> 01:08:34,364
Por suerte sigo comunicándome
vía fax y buscapersonas.
1329
01:08:34,656 --> 01:08:35,699
A veces paloma.
1330
01:08:36,867 --> 01:08:39,328
Pero le compré a mi madre
uno de esos teléfonos.
1331
01:08:39,369 --> 01:08:42,998
Tu tía, Keith.
Tu propia carne y sangre.
1332
01:08:43,915 --> 01:08:46,043
Y mira lo que le ha hecho en la cara.
1333
01:08:46,376 --> 01:08:49,379
-MUJER: ¡Eurgh! ¡Mingiendo!
-Bien jodido.
1334
01:08:49,880 --> 01:08:52,007
Y ahora estoy atormentado por la culpa.
1335
01:08:52,841 --> 01:08:54,384
(SUSPIRANDO FUERTE)
1336
01:08:54,593 --> 01:08:56,428
Lo siento, tía Fanny.
1337
01:08:56,720 --> 01:08:59,389
Ese es su verdadero nombre, Fanny.
Es como "culo" en americano.
1338
01:08:59,431 --> 01:09:02,059
Ahora todos podrían pensar
soy otro pariente
1339
01:09:02,184 --> 01:09:05,187
¿Quién ha salido de la nada?
porque le va bien.
1340
01:09:05,270 --> 01:09:06,730
Pero estarías equivocado.
1341
01:09:06,772 --> 01:09:09,566
Porque estoy aquí para decirte
Los peligros de ese teléfono.
1342
01:09:09,900 --> 01:09:12,903
El teléfono limón. El teléfono de Keith Lemon.
1343
01:09:13,570 --> 01:09:16,573
Sigan usándolo y todos terminarán
con una cara como ella allá arriba.
1344
01:09:17,199 --> 01:09:18,241
-Kelly Brook.
-(Riéndose burlonamente)
1345
01:09:18,367 --> 01:09:20,035
Y no me malinterpretes, Kelly, amor.
1346
01:09:20,243 --> 01:09:22,371
Solía masturbarme las pestañas
sobre ti.
1347
01:09:22,871 --> 01:09:23,914
Pero ahora no, Kelly.
1348
01:09:24,081 --> 01:09:28,543
Ahora no tienes cara
como un viejo orinal lleno de ampollas.
1349
01:09:28,585 --> 01:09:30,754
(EN VOZ PROFUNDA) ¡Mi carrera!
¡Mi cara, mi cara hermosa!
1350
01:09:31,421 --> 01:09:35,133
Lo siento, Kelly.
No me gusta, estás tonto.
1351
01:09:35,425 --> 01:09:37,219
-Nunca volveré a trabajar.
-KEITH: Se ve lindo.
1352
01:09:37,302 --> 01:09:38,887
Solo ponte una bolsa en la cabeza
todo estará bien.
1353
01:09:38,929 --> 01:09:41,640
¡Míralos! Míralos, Keith.
¡Todos están cambiando!
1354
01:09:41,765 --> 01:09:43,225
-¡Mira sus caras!
-(GRITANDO)
1355
01:09:43,266 --> 01:09:45,268
¡Van Outen! ¡Pequeños pasos!
1356
01:09:45,602 --> 01:09:46,770
¡Oh, carajo!
1357
01:09:47,104 --> 01:09:48,939
-¡Moylesie!
-¿Qué?
1358
01:09:49,106 --> 01:09:51,441
¡Holly Willoughbooby, fosas nasales!
1359
01:09:51,942 --> 01:09:53,485
¡Un cabrón de aspecto extraño tocando la trompeta!
1360
01:09:54,611 --> 01:09:57,322
-Gino D'Acampoff
-(Murmullando)
1361
01:09:58,115 --> 01:09:59,991
Peter Andre y Jason Doneover.
1362
01:10:00,617 --> 01:10:03,954
Estás en la mierda, Keith, muchacho.
Estás en la mierda.
1363
01:10:04,413 --> 01:10:06,289
Deja que la campana llegue al final.
1364
01:10:07,749 --> 01:10:09,251
Nos vemos en la secuela.
1365
01:10:10,961 --> 01:10:12,337
(EN VOZ PROFUNDA) Nunca volveré a trabajar.
1366
01:10:13,338 --> 01:10:14,464
¡Vamos a por él!
1367
01:10:18,135 --> 01:10:19,803
-¡Gilipollas!
-¡Sí!
1368
01:10:21,763 --> 01:10:23,098
Oye, cuando veas a Keith Lemon,
1369
01:10:23,140 --> 01:10:25,267
Dile que le voy a patear el trasero.
1370
01:10:25,434 --> 01:10:27,352
Mi boca está en el centro de Hoff.
1371
01:10:27,686 --> 01:10:29,688
Están llegando fotos
de fans que alguna vez fueron leales
1372
01:10:29,813 --> 01:10:32,482
que ahora están enfurecidos
con el empresario del norte.
1373
01:10:33,150 --> 01:10:34,860
(GRITOS INDISTINTOS)
1374
01:10:35,318 --> 01:10:36,987
(GRITANDO)
1375
01:10:38,113 --> 01:10:40,365
Kushvinder, ¿qué diablos está pasando?
1376
01:10:40,490 --> 01:10:43,493
Parece como si estuvieran culpando
tu teléfono por su boca torcida.
1377
01:10:43,535 --> 01:10:44,786
¿Mi teléfono?
1378
01:10:44,870 --> 01:10:46,830
-¿No probaste esto con PAT?
-Por supuesto que sí.
1379
01:10:46,955 --> 01:10:49,666
Pat lo probó y dijo
fue jodidamente brillante.
1380
01:10:49,875 --> 01:10:53,128
-¿No es así, Pat?
-Oh, sí, es jodidamente maravilloso.
1381
01:10:53,170 --> 01:10:55,213
Tiene nivel de burbuja,
tiene navegación satelital,
1382
01:10:55,338 --> 01:10:57,507
¡una selección melódica de tonos de llamada!
1383
01:10:57,632 --> 01:10:59,009
Me refiero a P-A-T,
1384
01:10:59,050 --> 01:11:02,345
que representa
"Pruebas de aparatos portátiles", ¡tontos!
1385
01:11:03,513 --> 01:11:04,514
Es hora de volver a casa.
1386
01:11:04,639 --> 01:11:07,809
Gracias por el 8,2%
cheque de corredor bruto.
1387
01:11:07,893 --> 01:11:09,227
¿Cómo?
1388
01:11:16,067 --> 01:11:17,527
(GRITOS FUERTES)
1389
01:11:28,205 --> 01:11:30,540
-Va por el techo.
-(GRITOS INDISTINTOS)
1390
01:11:36,213 --> 01:11:37,881
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
1391
01:11:38,715 --> 01:11:41,843
¡Que alguien me ayude!
¡Kelly Brook me va a matar ahora!
1392
01:11:41,927 --> 01:11:43,512
-¡Me va a cortar los huevos!
-(TOS)
1393
01:11:45,555 --> 01:11:47,682
Archi-bee-gees, me van a matar.
1394
01:11:47,724 --> 01:11:50,936
Mi sueño se ha convertido en una mierda.
¡Es una pesadilla!
1395
01:11:51,061 --> 01:11:53,939
Mira, vine aquí
por un poco de paz y tranquilidad. Así que vete a la mierda.
1396
01:11:54,231 --> 01:11:55,273
(GOLPEANDO LA PUERTA)
1397
01:11:55,398 --> 01:11:57,067
KELLY: Vamos a destrozar
¡Quítate las pelotas, Keith Lemon!
1398
01:11:57,442 --> 01:11:58,610
Me suena bastante enojada.
1399
01:11:59,736 --> 01:12:00,737
¡Aquí está Kelly!
1400
01:12:00,987 --> 01:12:04,074
-Parece que no te queda mucho tiempo, hombre.
-Te voy a matar, Keith Lemon.
1401
01:12:04,574 --> 01:12:07,994
Lo he arruinado todo.
Tuve mi oportunidad y la desperdicié.
1402
01:12:09,162 --> 01:12:11,957
No hay otra opción
para un bastardo egocéntrico como yo.
1403
01:12:12,082 --> 01:12:13,458
-Me voy a suicidar.
-Hazlo.
1404
01:12:13,834 --> 01:12:15,418
me voy a tirar
fuera de este edificio,
1405
01:12:15,460 --> 01:12:17,254
-que una vez tuve.
-Adiós.
1406
01:12:17,295 --> 01:12:18,755
me voy a romper el cráneo
en pedazos.
1407
01:12:19,005 --> 01:12:20,090
Me importa una mierda.
1408
01:12:20,131 --> 01:12:22,634
Y podría venir un zorro
¡Y lame mis globos oculares para limpiarlos!
1409
01:12:22,759 --> 01:12:24,511
-Adiós, amigo.
-(JADEO)
1410
01:12:29,015 --> 01:12:31,977
Lo siento, Rosie. Lo siento, Douglas.
1411
01:12:32,769 --> 01:12:36,106
Lo lamento. ¡Lo lamento!
1412
01:12:38,525 --> 01:12:39,943
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
1413
01:12:40,110 --> 01:12:41,486
(PULVERIZACIÓN)
1414
01:12:43,113 --> 01:12:47,701
Rosie, a pesar de mi devastadora
miradas guapas y yo tallywacker,
1415
01:12:49,035 --> 01:12:53,498
que es tan espesa como una lata de Coca-Cola,
¿por qué estás conmigo?
1416
01:12:54,833 --> 01:12:57,627
Bueno, todos piensan
ellos conocen a Keith Lemon,
1417
01:12:59,129 --> 01:13:03,008
este sabelotodo obsesionado consigo mismo
que realmente no saben nada.
1418
01:13:03,300 --> 01:13:05,051
Sé algunas cosas.
1419
01:13:05,635 --> 01:13:07,804
Pero conozco al verdadero Keith Lemon.
1420
01:13:07,846 --> 01:13:12,517
Hombre amable, atento y encantador.
quien me hace sonreir.
1421
01:13:17,230 --> 01:13:18,481
Entonces, ¿me vas a hacer pedacitos blancos?
1422
01:13:19,649 --> 01:13:22,152
Deja tus pedacitos blancos. Me gustan.
1423
01:13:23,820 --> 01:13:25,071
Lo que se debe hacer es justo.
1424
01:13:26,323 --> 01:13:27,407
(RISAS)
1425
01:13:27,490 --> 01:13:28,658
(GOLPEANDO LA PUERTA)
1426
01:13:34,164 --> 01:13:36,666
-¿Qué estoy haciendo?
-Matarte, hombre.
1427
01:13:37,667 --> 01:13:40,253
Sylvester Stallone
nunca se suicidaría.
1428
01:13:40,503 --> 01:13:43,089
Volvería y lucharía contra los enemigos.
y salvar el día.
1429
01:13:44,925 --> 01:13:49,179
Eso es lo que tengo que hacer.
Tengo que regresar y salvar el día.
1430
01:13:50,347 --> 01:13:53,350
Más pacíficamente, tengo que salvar a Rosie.
1431
01:13:54,517 --> 01:13:57,270
-El amor de mi vida.
-Eres un buen chico.
1432
01:13:58,355 --> 01:14:00,899
-¡Lo sabía!
-Gracias.
1433
01:14:01,524 --> 01:14:02,859
(Golpe sordo)
1434
01:14:03,902 --> 01:14:06,571
-¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Arquímedes?
-(GEMIENDO)
1435
01:14:06,696 --> 01:14:08,114
¿Tiene un ataque epiléptico?
1436
01:14:08,615 --> 01:14:10,450
¡Te voy a matar, Keith Lemon!
1437
01:14:10,533 --> 01:14:13,536
¿Hay un médico en el tejado?
¡Necesito un médico!
1438
01:14:16,206 --> 01:14:20,377
-¡Mierda! Soy Kelly Brook.
-¡Ahí está, el idiota pelirrojo!
1439
01:14:23,880 --> 01:14:26,383
No soy un idiota pelirrojo.
Soy rubia fresa.
1440
01:14:26,424 --> 01:14:27,884
Bueno, ¡todavía eres un idiota!
1441
01:14:28,885 --> 01:14:30,220
(GEMIDO)
1442
01:14:31,096 --> 01:14:32,305
¡Queso y arroz!
1443
01:14:35,934 --> 01:14:37,644
(EXCLAMANDO)
1444
01:14:42,148 --> 01:14:43,900
-(ESCUPIENDO)
-(KEITH GRITANDO)
1445
01:15:05,630 --> 01:15:07,507
-Tienes alas.
-¡Diablos, sí!
1446
01:15:08,258 --> 01:15:09,592
Lo veo ahora.
1447
01:15:10,010 --> 01:15:12,303
Todo este tiempo has estado
como yo ángel jardinero.
1448
01:15:12,512 --> 01:15:13,680
Ángel custodio.
1449
01:15:14,597 --> 01:15:18,268
-¡Guau!
-Keith, te arreglé para que me arregles a mí.
1450
01:15:19,269 --> 01:15:22,147
Me ayudaste a conseguir mis alas.
al ver el error de tus caminos.
1451
01:15:22,272 --> 01:15:24,774
Y te ayudé a experimentar
una vida que creías que querías.
1452
01:15:25,692 --> 01:15:29,154
Pero a veces lo que quieres
no siempre es lo que realmente necesitas.
1453
01:15:31,197 --> 01:15:32,449
Sé lo que necesito.
1454
01:15:32,782 --> 01:15:36,953
Bueno, ¿a qué estamos esperando?
Sigamos con nuestro ritmo, hijo de puta.
1455
01:15:38,288 --> 01:15:40,290
(GRITANDO)
1456
01:15:42,459 --> 01:15:44,794
¡Bájame, me vas a matar!
1457
01:15:45,462 --> 01:15:46,838
Deja de llorar como un gatito.
1458
01:15:47,422 --> 01:15:48,798
creo que tengo
una cebolla marrón en mis pantalones.
1459
01:16:13,990 --> 01:16:16,493
Ahí está ella.
Los Estados Unidos de Leeds.
1460
01:16:19,329 --> 01:16:23,333
Tic-tac, tic-tac, tic-tac.
Eso es todo. Se te acabó el tiempo.
1461
01:16:23,458 --> 01:16:26,294
Y parece que Lemon no se presentó.
1462
01:16:26,336 --> 01:16:28,546
No puede ser que le gustes tanto, ¿verdad?
1463
01:16:28,671 --> 01:16:33,343
Viviendo la vida loca en Londres,
con Kelly Brook.
1464
01:16:33,843 --> 01:16:35,386
-¿Sabes lo que pienso?
-No.
1465
01:16:35,512 --> 01:16:36,679
Creo que estás celoso de él.
1466
01:16:36,721 --> 01:16:38,556
Creo que desearías estar en Londres.
con Kelly Brook,
1467
01:16:38,848 --> 01:16:41,810
No atrapado aquí en este agujero de mierda.
con tu novio de la nariz rota.
1468
01:16:41,851 --> 01:16:45,897
Ni siquiera tienes un televisor de pantalla ancha.
¿Pero sabes qué? Keith lo ha hecho.
1469
01:16:46,481 --> 01:16:48,358
Y el suyo es mucho más grande que el tuyo.
1470
01:16:48,525 --> 01:16:50,235
Y no soy solo
hablando de su tele.
1471
01:16:50,360 --> 01:16:52,195
(Murmurando) Ella tiene razón, ¿sabes?
1472
01:16:52,320 --> 01:16:54,697
Pensé que habías dicho
Te gustó mi pequeña polla.
1473
01:16:54,739 --> 01:16:55,865
(MARTULLA INCOHERENTEMENTE)
1474
01:16:55,907 --> 01:16:58,993
Dijiste que encajaba dentro de ti
tan cómodo como un insecto en una alfombra.
1475
01:16:59,327 --> 01:17:02,539
Ya sabes, algunos...
Dennis, ¿qué le pasa a tu boca?
1476
01:17:02,664 --> 01:17:03,706
No sé.
1477
01:17:03,748 --> 01:17:06,835
A veces simplemente no lo sé
En mi opinión, Dennis, no lo sé.
1478
01:17:06,876 --> 01:17:09,546
Es un abrazo y una bofetada,
y es un abrazo y una bofetada.
1479
01:17:09,587 --> 01:17:11,089
Recibirás una bofetada cuando Keith regrese.
1480
01:17:12,674 --> 01:17:14,050
Eso rima.
1481
01:17:14,092 --> 01:17:17,262
Bájala a la tina,
idiota de boca torcida.
1482
01:17:17,387 --> 01:17:18,847
Hay otra rima para ti ahí.
1483
01:17:25,603 --> 01:17:27,397
¡Es suficiente!
1484
01:17:27,939 --> 01:17:29,190
-(GRITANDO)
-¡Dougie!
1485
01:17:32,694 --> 01:17:34,028
(INHALA bruscamente) Eso tiene que doler.
1486
01:17:34,696 --> 01:17:37,407
Ahí abajo.
Lo del almacén del malvado Steve.
1487
01:17:37,740 --> 01:17:39,033
¿Listo, hombre?
1488
01:17:41,870 --> 01:17:42,912
Estoy listo.
1489
01:17:43,037 --> 01:17:44,581
-Buena suerte.
-¡Mierda!
1490
01:17:45,790 --> 01:17:47,625
-Paz, hermano.
-¡Mierda!
1491
01:17:53,423 --> 01:17:54,716
-¿Keith?
-Rosie.
1492
01:17:54,757 --> 01:17:56,092
¿Dónde has estado?
1493
01:17:58,761 --> 01:17:59,929
No sé dónde he estado.
1494
01:18:00,638 --> 01:18:02,765
Estaba tan metido en mi trasero
persiguiéndome el sueño,
1495
01:18:02,932 --> 01:18:04,767
No podía ver por una mierda.
1496
01:18:04,893 --> 01:18:08,396
Pero quiero que sepas
todas las estupideces que hice...
1497
01:18:09,480 --> 01:18:14,944
Abandonarte y tener sexo
a través de ropa con una famosa zorra,
1498
01:18:15,737 --> 01:18:18,656
en realidad no refleja
sobre lo que siento por ti.
1499
01:18:19,282 --> 01:18:20,617
¿Me vas a bajar ahora?
1500
01:18:21,117 --> 01:18:22,994
Eres la segunda mejor cosa
eso me ha pasado alguna vez.
1501
01:18:23,620 --> 01:18:24,621
¿Segundo? ¿Cuál es el primero?
1502
01:18:25,622 --> 01:18:29,083
-Kelly Brook, obviamente. Estoy bromeando.
-Bien, bájame para poder golpearte.
1503
01:18:29,125 --> 01:18:30,793
Pero no bromeo cuando digo...
1504
01:18:32,503 --> 01:18:34,172
Yo digo que te amo.
1505
01:18:34,464 --> 01:18:37,800
Y te amo más de lo que me amo a mí mismo.
1506
01:18:38,760 --> 01:18:40,637
Y me amo mucho.
1507
01:18:41,346 --> 01:18:44,349
Pero te amo aún másrer..rer.
1508
01:18:44,849 --> 01:18:46,643
Lo que estoy diciendo es, um...
1509
01:18:50,313 --> 01:18:51,648
¿Quieres casarte conmigo?
1510
01:18:53,483 --> 01:18:55,276
¿Por qué querría casarme con un arrogante?
1511
01:18:55,360 --> 01:18:58,321
sabelotodo obsesionado consigo mismo
¿Quién realmente no sabe nada?
1512
01:18:59,530 --> 01:19:00,657
(EXHALA)
1513
01:19:01,532 --> 01:19:04,202
Porque dijiste que te hago sonreír.
1514
01:19:05,036 --> 01:19:06,788
Bueno, no estoy sonriendo ahora, ¿verdad?
1515
01:19:07,705 --> 01:19:10,208
¿Qué, ni siquiera si hago mi voz de bocina?
1516
01:19:10,959 --> 01:19:14,671
(TOCANDO)
1517
01:19:17,006 --> 01:19:19,133
Mis tetas. (TOCANDO)
1518
01:19:21,719 --> 01:19:23,638
-(TOCANDO)
-(RISAS)
1519
01:19:24,472 --> 01:19:26,182
Estás sonriendo. ¿Eso es un sí?
1520
01:19:29,477 --> 01:19:30,645
(SOLORANDO) Sí.
1521
01:19:30,687 --> 01:19:32,063
¡Yarussky!
1522
01:19:33,314 --> 01:19:35,650
-¿Puedes hacerme un favor?
-Cualquier cosa.
1523
01:19:36,317 --> 01:19:38,027
Bájala, maldito idiota.
1524
01:19:38,987 --> 01:19:41,531
(RISAS) Vamos, entonces.
1525
01:19:41,698 --> 01:19:43,032
(Riéndose)
1526
01:19:46,327 --> 01:19:47,870
Cielo, allá voy.
1527
01:19:49,539 --> 01:19:51,916
-KEITH: Vamos a arreglar esta boda.
-(DOUGIE GIMIENDO)
1528
01:19:52,041 --> 01:19:54,419
douglas lo siento
por llamarte tonto.
1529
01:19:54,544 --> 01:19:55,837
-Eso está bien.
-Además,
1530
01:19:55,878 --> 01:19:58,548
Te estoy degradando como el hombre principal.
1531
01:19:58,589 --> 01:20:01,175
-Es justo lo que se debe hacer.
-Ahora eres el padrino.
1532
01:20:02,885 --> 01:20:05,513
-¡Sí! ¡Gracias Jesús!
-(ROSIE Riéndose)
1533
01:20:05,930 --> 01:20:07,890
Oh, Keith, lo conseguiré.
un discurso fuera de internet.
1534
01:20:08,016 --> 01:20:09,058
Estaré siempre así... ¡Oh!
1535
01:20:09,183 --> 01:20:10,685
¡Ay! Ay, Dougie.
1536
01:20:11,728 --> 01:20:14,564
Más adelante hablaremos de
los efectos devastadores
1537
01:20:14,605 --> 01:20:17,108
del Teléfono Limón,
el teléfono Keith Lemon.
1538
01:20:17,233 --> 01:20:21,571
Entonces, si tú o alguien más que conoces
ha sido afectado por sus efectos,
1539
01:20:21,612 --> 01:20:24,907
entonces hablaremos de los efectos
si te ha afectado.
1540
01:20:25,408 --> 01:20:28,911
Pero primero, hace apenas unas semanas,
conocimos a una señora con dos vaginas.
1541
01:20:29,037 --> 01:20:30,747
Hoy, como parte de nuestra semana del sexo,
1542
01:20:30,788 --> 01:20:33,291
conocimos a un hombre
con un pene y una vagina.
1543
01:20:33,458 --> 01:20:35,293
Extraño Paul, gracias
Muchas gracias por venir.
1544
01:20:39,088 --> 01:20:40,298
KEITH: Y a medida que avanzan los créditos,
1545
01:20:40,423 --> 01:20:43,593
así termina yo
Viaje moralista cinematográfico en 2D.
1546
01:20:43,718 --> 01:20:45,428
Me gustaría decirte que
Giré los Securipoles
1547
01:20:45,553 --> 01:20:48,264
en bombas de agua para los niños sedientos
del Cuarto Mundo.
1548
01:20:48,389 --> 01:20:52,310
O que encontré a mi verdadero papá
y me enseñó el significado genuino
1549
01:20:52,435 --> 01:20:54,729
de rasclaats, bumbasquat y ting.
1550
01:20:54,979 --> 01:20:57,940
O incluso que yo
continuó follando en seco con Kelly Brook
1551
01:20:57,982 --> 01:21:01,319
hasta que le rompí los dos peniques
en mil pedazos.
1552
01:21:01,944 --> 01:21:03,112
Pero la simple verdad es:
1553
01:21:03,321 --> 01:21:05,656
Bueno, me instalé con Rosie.
y tuvimos tres hijos.
1554
01:21:06,074 --> 01:21:09,118
Eminem, Britney y One Direction.
1555
01:21:09,786 --> 01:21:13,247
Arquímedes bien podría haber sido
una pigmentación de mi imaginación.
1556
01:21:13,289 --> 01:21:14,332
¿Pero sabes qué?
1557
01:21:14,457 --> 01:21:16,751
Su diálogo escrito
Aprendí una lección importante.
1558
01:21:17,126 --> 01:21:19,003
La hierba puede ser más verde
al otro lado,
1559
01:21:19,337 --> 01:21:22,298
pero estoy contento con mi pavimento loco.
1560
01:21:22,340 --> 01:21:24,967
Y en respuesta a la pregunta
que la gente siempre me pregunta,
1561
01:21:25,134 --> 01:21:28,971
Sí, ese es el tamaño de mi pene real.
1562
01:21:29,347 --> 01:21:31,766
Tan espeso como una lata de Coca-Cola.
1563
01:21:31,808 --> 01:21:34,811
Si no te veo durante esta semana,
Te veré a través de la ventana.
1564
01:21:34,936 --> 01:21:36,145
(RISAS)
1565
01:21:37,522 --> 01:21:38,815
Oye, te diré una cosa,
tengamos algunos errores
1566
01:21:38,856 --> 01:21:39,982
como en Cannonball Run.
1567
01:21:40,024 --> 01:21:43,653
Pensé que era un jodido as.
cuando hicieron eso en esa película.
1568
01:21:45,655 --> 01:21:48,449
Soy rubia fresa.
Soy rubia rojiza, ¿no?
1569
01:21:50,326 --> 01:21:52,120
(Riéndose) Leigh, deja de reírte.
1570
01:21:52,161 --> 01:21:53,204
Lo siento.
1571
01:21:53,329 --> 01:21:55,832
-Lo siento. Sí, lo sé.
-Esto es todo ahora.
1572
01:21:56,332 --> 01:21:59,669
HOMBRE: Hay algo en la barbilla de Paddy.
ahí, un poco brillante.
1573
01:22:00,002 --> 01:22:01,337
MUJER: Creo que es mi lápiz labial.
1574
01:22:01,462 --> 01:22:02,839
-HOMBRE: Está bien.
-Oh querido.
1575
01:22:02,880 --> 01:22:04,298
¿Me pregunto cómo llegó allí? (RISAS)
1576
01:22:04,340 --> 01:22:05,550
Eso es un poco incómodo.
1577
01:22:05,675 --> 01:22:06,801
MUJER: ¿En serio?
HOMBRE: Espera.
1578
01:22:06,968 --> 01:22:11,305
Y la actitud arrogante,
Estaba sano como un sonido.
1579
01:22:11,806 --> 01:22:13,641
Sonido como sonido.
1580
01:22:14,684 --> 01:22:15,977
(RISAS)
1581
01:22:16,144 --> 01:22:17,478
Suena como una libra.
1582
01:22:17,979 --> 01:22:20,356
que carajo
¿Es esto un pedazo de mierda, hermano?
1583
01:22:21,691 --> 01:22:23,359
Bueno, ese era mi teléfono.
y parece que lo rompiste.
1584
01:22:23,484 --> 01:22:26,362
Y ese era Billy Ocean.
y creo que se cantó muy bien.
1585
01:22:28,197 --> 01:22:30,658
LEIGH FRANCISCO:
♪ Y hacer las cosas que hacen los amantes
1586
01:22:30,700 --> 01:22:32,702
♪ Porque cuando las cosas se ponen difíciles
1587
01:22:33,035 --> 01:22:34,412
♪ Los duros se ponen en marcha
1588
01:22:34,537 --> 01:22:36,664
FRANCIS: ♪ Cuando las cosas se ponen difíciles ♪
1589
01:22:36,706 --> 01:22:38,875
(AMBOS CONTINÚAN tarareando)
1590
01:22:39,375 --> 01:22:40,543
(RISAS)
1591
01:22:44,255 --> 01:22:46,090
Oh, joder, no puedo deshacerlo. (RISAS)
1592
01:22:47,925 --> 01:22:49,260
¿Qué tan sexy es eso?
1593
01:22:50,553 --> 01:22:52,221
HOMBRE: ¡Mira hacia arriba! Escombros.
1594
01:22:58,394 --> 01:23:01,105
Esa es la segunda vez
te lo has jodido por el culo.
1595
01:23:03,232 --> 01:23:05,067
¿Qué deseas?
1596
01:23:06,360 --> 01:23:07,612
VERNE TROYER: Joder.
1597
01:23:08,070 --> 01:23:09,405
-¿Quieres follar?
-TROYER: No.
1598
01:23:09,530 --> 01:23:11,532
¿Cuál es la línea?
1599
01:23:11,616 --> 01:23:12,783
(Riéndose)
1600
01:23:13,201 --> 01:23:14,911
¡Selector de rebobinado!
1601
01:23:22,210 --> 01:23:24,253
-Esa fue la señal.
-(REÍR)
1602
01:23:25,087 --> 01:23:26,589
Eso significa presionar...
1603
01:23:26,964 --> 01:23:29,217
Esa es la charla callejera para
"presiona el botón".
1604
01:23:29,258 --> 01:23:30,301
(TODOS RISAS)
1605
01:23:30,927 --> 01:23:33,304
-¿Simón Pegg?
-No, Ronan Keating.
1606
01:23:33,596 --> 01:23:36,807
-Oh, claro, sí, de Take That.
-No, ese es Gary Barlow.
1607
01:23:37,600 --> 01:23:38,935
No, Simon Pegg.
1608
01:23:39,060 --> 01:23:40,603
Aunque estaba pensando, "Gary Barlow".
1609
01:23:40,728 --> 01:23:41,938
-Lo arruinaste.
-No, lo hiciste.
1610
01:23:41,979 --> 01:23:43,147
(AMBOS RISAS)
1611
01:23:44,065 --> 01:23:45,274
(KEITH RIENDOSE)
1612
01:23:45,441 --> 01:23:48,277
KEITH: Oh, eso fue gracioso.
¡Me encantan los errores!
1613
01:23:48,903 --> 01:23:50,154
¡Ah, querido mío, yo!
1614
01:23:51,113 --> 01:23:52,782
♪ Me gusta ver chicas caminando
1615
01:23:52,907 --> 01:23:54,659
♪ Cuando salen de compras a la ciudad
1616
01:23:54,784 --> 01:23:56,452
♪ Me vuelven loco, así que no puedo evitar sonreír
1617
01:23:56,577 --> 01:23:58,496
♪ Y, si tengo suerte, uno puede parar un rato
1618
01:23:58,621 --> 01:24:00,331
♪ Le preguntaré su nombre, muy dulce y educado
1619
01:24:00,456 --> 01:24:02,250
♪ Y todas las chicas buenas siempre responden
1620
01:24:02,291 --> 01:24:04,293
♪ Mientras algunos de ellos mantienen la cabeza en alto
y responde...
1621
01:24:04,335 --> 01:24:06,504
-NIÑA: ¡No lo creo, amor!
-♪ Y pasa, me gustan las chicas
1622
01:24:06,629 --> 01:24:07,838
♪ A ti te gustan las buenas, a mí me gustan las malas
1623
01:24:07,964 --> 01:24:09,590
♪ Freaky y los locos,
sexys y alegres
1624
01:24:09,632 --> 01:24:11,592
♪ Me gustan las chicas
♪ Sabor de cualquier tipo de sabor
1625
01:24:11,634 --> 01:24:14,178
♪ Chocolate, vainilla y caramelo es lo que prefiero
♪ Me gustan las chicas
1626
01:24:14,303 --> 01:24:17,640
♪ Entonces necesito una selección muy amplia.
chicas grandes, chicas flacas, chicas cercanas a la perfección
1627
01:24:17,765 --> 01:24:19,475
♪ Cuando me hacen sonreír y reír
1628
01:24:19,517 --> 01:24:20,935
♪ Y eso es todo simple y llanamente
1629
01:24:20,977 --> 01:24:23,145
♪ Me gusta cuando mueven su cuerpo.
y sacuden su cuerpo
1630
01:24:23,938 --> 01:24:25,523
♪ Simple y llanamente
♪ Me gusta cuando mueven su cuerpo
1631
01:24:25,648 --> 01:24:26,816
♪ Y sacuden su cuerpo
1632
01:24:27,608 --> 01:24:29,277
♪ Simple y llanamente
♪ Me gusta cuando mueven su cuerpo
1633
01:24:29,318 --> 01:24:30,611
♪ Y sacuden su cuerpo
1634
01:24:31,445 --> 01:24:32,989
♪ Simple y llanamente
♪ Me gusta cuando mueven su cuerpo
1635
01:24:33,114 --> 01:24:34,532
♪ Y sacuden su cuerpo
1636
01:24:34,657 --> 01:24:35,992
♪ Y eso es todo simple y llanamente
1637
01:24:36,033 --> 01:24:37,868
♪ Sabes que me gustan, todo tipo de chicas
1638
01:24:37,994 --> 01:24:39,829
♪ Voy a probarlos de todo el mundo
1639
01:24:39,954 --> 01:24:41,372
♪ Me gustan las chicas a las que les importa un carajo
1640
01:24:41,497 --> 01:24:43,833
♪ Como Alicia, Natasha, Angela y Pam
1641
01:24:43,874 --> 01:24:45,376
♪ Los tomaré uno por uno
1642
01:24:45,501 --> 01:24:47,378
♪ Al final están desempolvados, listos y listos
1643
01:24:47,503 --> 01:24:49,505
♪ A ella le gustaría hablar,
Sólo quiero saber tu nombre
1644
01:24:49,547 --> 01:24:51,716
♪ Y puedes venir y jugar mi juego
♪ Me gusta cuando mueven su cuerpo
1645
01:24:51,841 --> 01:24:53,050
♪ Y sacuden su cuerpo
1646
01:24:53,884 --> 01:24:55,511
♪ Simple y llanamente
♪ Me gusta cuando mueven su cuerpo
1647
01:24:55,636 --> 01:24:56,846
♪ Y sacuden su cuerpo
1648
01:24:57,680 --> 01:24:59,307
♪ Simple y llanamente
♪ Me gusta cuando mueven su cuerpo
1649
01:24:59,348 --> 01:25:00,391
♪ Y sacuden su cuerpo
1650
01:25:01,392 --> 01:25:03,060
♪ Simple y llanamente
♪ Me gusta cuando mueven su cuerpo
1651
01:25:03,185 --> 01:25:04,353
♪ Y sacuden su cuerpo... ♪